News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être pour ou contre” in English
7 examplesVous pouvez être pour ou contre Ferenc Gyurcsány.
You can be against Ferenc Gyurcsány, or for him.
Être pour ou contre l'énergie nucléaire constitue une question de choix politique.
Being for or against nuclear energy is a matter of political choice.
Il ne s'agit pas aujourd'hui d'être pour ou contre les fumeurs, pour ou contre la lutte contre le cancer.
It is not a question of being for or against smokers, for or against the prevention of cancer.
Être pour ou contre le tabagisme est une décision fondamentale et la question doit être traitée comme telle.
The decision for or against smoking is a fundamental one and must be treated as such.
Pour mon groupe, il y a longtemps que la question n' est plus de savoir s' il faut être pour ou contre le deuxième pilier.
For my group it has long since ceased to be a question whether one is for or against the second pension pillar.
Je voudrais d'emblée m'exprimer en leur nom au sujet de ce problème manichéen: il ne s'agit pas d'être pour ou contre la santé.
The first thing I want to do is speak out on behalf of them all against this Manichean approach. It is not a question of being in favour of health or against it.
Je souhaite prendre mes distances par rapport à une argumentation qui se limite à être pour ou contre le saumon écossais ou tout autre sorte de saumon.
I want to get away from the arguments for or against Scottish salmon or any other kind of salmon.
On peut débattre des points que vous abordez ici, on peut être pour ou contre, mais ils n'ont absolument pas leur place dans le rapport sur les droits fondamentaux et sur leur respect au sein de l'Union.
We can discuss the issues you raise in it, and we can be for them or against them, but the point is that they do not belong in the report about fundamental rights and respect for these rights in the European Union.
J'aimerais savoir si je suis le seul à ne pas connaître ces amendements, ou s'il y a d'autres députés dans mon cas, parce qu'avant d'être pour ou contre un amendement, je voudrais savoir de quoi il s'agit.
I would like to know if I am the only person who is not aware of these amendments, or if there are other MEPs in the same position, because before deciding if I am for or against an amendment, I would like to know what it is about.
Il ne s'agit naturellement pas seulement d'être pour ou contre les graisses végétales à un moment où l'utilisation de ces graisses est tolérée et admise dans sept États membres, ce qui est dommage, mais c'est ainsi.
Obviously it is not simply whether we are for or against vegetable fats at a time when the use of vegetable fats is tolerated and permitted in seven Member States - which I find regrettable, but it is a fact.
On peut être pour ou contre le mandat d'arrêt européen et sa mise en œuvre, mais je doute qu'ici, au Parlement, nous puissions, dans le cadre du règlement, en discuter en nous référant à des procédures pénales actuellement en cours.
One may be for or against the EAW and its implementation, but whether we here in Parliament are able to discuss it in relation to criminal proceedings that are currently under way is something that I venture is doubtful under the Rules of Procedure.
Nous serions enfin en mesure de procéder à un débat très pratique, au lieu du vieux débat sur la question d'être pour ou contre la politique industrielle, ou des débats éternellement réchauffés par Mme Carlsson sur le sens de la dérégulation, car ce sont de faux débats.
This would finally be a practical discussion, unlike the quite old debate on the question of whether we should have an industrial policy or the debate brought up again by Mrs Carlsson about the purpose of deregulation, as those are the wrong debates.
Expressions with “être pour ou contre”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
