Cependant, il doit être possible de créer un tel guichet unique dans cette époque moderne électronique.
It should, however, be possible to build such a one-stop-shop in this advanced electronic age.
Il doit quand-même être possible de créer une politique européenne des transports réellement commune à la fin de ce siècle.
In Europe, at the end of this century, it must surely be possible to create a genuinely common traffic policy.
Il devrait être possible de créer une base de données commune pour suivre le processus de décision concernant chaque affaire.
It should be possible to set up a joint database to monitor the decision-making process for each topic.
Il est peut-être possible de créer un statut spécial pour ces pays ayant des perspectives d’adhésion définies, de manière à leur dire clairement qu’une approche n’empêche pas l’autre.
It may be possible to create a special status precisely for those countries that have definite membership prospects, so as to make it clear to them that the one does not exclude the other.
Pour favoriser l’efficacité et l’acceptation à long terme de la méthode ouverte de coordination, il doit être possible de créer un portefeuille de données idéalement efficace, en supprimant les retours moins importants.
It must be possible, for the sake of efficiency and the long-term acceptance of the open method of coordination, to create an ideally efficient portfolio of data by doing away with the less important returns.