En outre, il ne devrait pas être possible d'éviter l'exigence de prévenir les autorités gouvernementales en cas d'accident.
Furthermore, there should be no way to avoid the requirement to notify government authorities in the event of an accident.
Il doit être possible d’éviter que les passagers provenant d’un pays sûr doivent passer par des contrôles de sûreté supplémentaires lorsqu’ils sont en transit dans un État membre de l’UE.
It must be possible for people arriving from a safe country to avoid going through additional security checks when they change flights within an EU Member State.
La semaine dernière, on a parlé des amendements au sein du groupe de travail du Conseil responsable, et je comprends, Monsieur le Président, qu'il doit être possible d'éviter une procédure de conciliation.
Last week the Council working party responsible discussed the amendments and I gather, Mr President, that it may be possible to avoid a conciliation procedure.
En améliorant le fonctionnement de la filière agroalimentaire, il devrait être possible d'éviter à l'avenir des hausses aussi marquées du prix des denrées alimentaires et de juguler l'instabilité des prix à la consommation.
By improving the operation of the food supply chain, it ought to be possible in future to avoid such high rises in food prices and to curb the instability of consumer prices.
En faisant toutefois une distinction, dans le considérant 16 bis, entre le rôle proprement dit des avocats et l' exécution d' autres activités par ce groupe professionnel, il sera peut-être possible d' éviter cet effet de précédent.
By, however, drawing a distinction in recital 16a between the actual role of lawyers and this profession' s other activities, it might be possible to avoid this precedent.