Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“être porteurs” in English

8 examples
Ces fonds peuvent, cependant, également être porteurs de menaces.
These funds can, however, bring threats along with them too.
Nous devons croire en nous-mêmes, et être porteurs de paix, porteurs du droit.
We must believe in our own ability to bring peace and respect for the law.
Elle peut également obliger les citoyens à être porteurs de cartes d'identité.
It may also mean that we are forced to carry identity documents.
Tel est le message urgent dont les représentants de l'Europe devraient être porteurs.
This is the urgent message that all of Europe' s representatives should be conveying.
Les animaux vaccinés peuvent également être porteurs de maladies sans présenter de symptômes.
Vaccinated animals can also be carriers of the disease without displaying a symptom.
Pour que cette condition apparaisse chez un enfant, ses deux parents doivent être porteurs du gène.
Both parents have to be carriers of the gene for the condition to become apparent in their children.
Est-il convaincu, contrairement au président de la commission de l'agriculture et du développement rural, que les animaux vaccinés peuvent être porteurs du virus ?
Would he accept, as the Chairman of the Committee on Agriculture and Rural Development does not, that vaccinated animals can carry the virus?
En effet, les membres représentant un intérêt, choisis selon leurs tâches spécifiques et leur type d'expertise, peuvent être porteurs des mêmes intérêts sans pour autant refléter l'intérêt public général.
Indeed, members representing an interest, who are chosen according to their specific tasks and their type of expertise, may represent the same interests without, however, reflecting the general interest.
De nouveau, nous estimons qu'il est clair que l'Union nordique des passeports n'implique aucune obligation pour les citoyens des pays nordiques d'être porteurs d'un passeport lors de voyages dans les pays nordiques.
Once again: we consider that the Nordic passport union quite clearly does not entail the requirement for passports for Nordic citizens travelling within the Nordic countries.
Comme si cela ne suffisait pas, l'Union européenne continue d'adopter des politiques peu judicieuses et faibles, comme la directive Jackson hier et le rapport Weber aujourd'hui, qui ne sont pas en mesure d'être porteurs de perspectives positives ou d'espoirs.
As if that were not enough, the European Union is continuing to adopt misguided, weak policies, such as the Jackson directive yesterday and the Weber report today, which are incapable of offering us any positive prospects or hope.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.