News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être portées devant” in English
8 examplesLes irrégularités doivent maintenant être portées devant les tribunaux électoraux.
Irregularities should now be reported to the election tribunals and the courts.
C'est pourquoi ces décisions doivent être portées devant la Cour de justice des Communautés européennes.
These decisions should be taken to the EU Court of Justice.
Cela signifie toutefois aussi que les affaires doivent en fait être portées devant les tribunaux nationaux par les procureurs nationaux.
That also means, however, that the actual charge must be brought before national courts by national public prosecutors.
Je propose de ne reprendre dans le rapport que les violations concrètes des droits de l'homme qui peuvent être portées devant de la Cour de justice des droits de l'homme ici à Strasbourg.
I therefore propose that we include in the report only human rights violations for which an action can be brought before the Court of Human Rights here in Strasbourg.
Comme le sait le Parlement, les cinq affaires mentionnées touchent toutes à l'environnement, et comme vous le savez aussi, ce sont les premières à être portées devant la Cour en vertu de cette nouvelle disposition du traité, à savoir l'article 171.
As Parliament is aware, the five cases to which I have referred are all from the environment sector, and as you also know, they are the very first to be brought under this new provision of the Treaty in Article 171.
Nous avons besoin de loyauté et c'est pourquoi nous considérons que des plaintes impliquant plusieurs États dans des cas de non-respect d'une disposition ne devraient pas être portées devant la Cour de Strasbourg si l'acte visé ressortit au champ de compétence du droit de l'Union.
We need loyalty, and that is why we postulate that inter-State applications should not be brought concerning an alleged failure of compliance when the act falls within the scope of Union law.
Je voudrais également coopérer avec le Parlement afin de garantir que les plaintes des citoyens relatives à des violations des droits fondamentaux mentionnés dans la Charte puissent être portées devant la Cour de justice si une question de principe importante ne peut être résolue autrement.
I should also like to cooperate with Parliament to ensure that citizens' complaints about violations of the fundamental rights mentioned in the Charter can be brought before the Court of Justice if an important issue of principle cannot be resolved in any other way.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
