News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être portée devant” in English
8 examplesÀ mes yeux, une telle situation devrait être portée devant la Cour.
As I see it, something of this nature should be brought before the court.
À mon sens, cette législation est illégale et doit donc être portée devant la Cour de justice.
In my opinion, the legislation is unlawful and should therefore be tested by the Court of Justice.
En fin de compte, toute violation de la législation de l'UE doit être portée devant la Cour de justice européenne.
In the final analysis any breach of EU legislation must actually go the European Court of Justice.
Toute rectification à cet égard doit être portée devant les autorités nationales, et nous ne pouvons pas susciter de faux espoirs chez les signataires de pétitions.
Any redress in this respect must be brought before national authorities and we cannot create false expectations on the part of the petitioners.
Une telle affaire doit pouvoir être portée devant la Cour des droits de l’homme, mais ce recours est également refusé, car les choses se font avec trop de précipitation.
A case must be allowed to be developed that can go to the Court of Human Rights, but this is also being denied as matters are being pushed through quickly.
La question des petits aimants, qui, je le précise, présente un nouveau risque pour la sécurité qui doit également être traité immédiatement dans une directive relative à la sécurité des jouets, doit être portée devant le Parlement européen sans tarder.
The issue of small magnets, which, I should mention, pose a new safety risk that should also be dealt with immediately in a directive on toy safety, must be brought before the European Parliament without further delay.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
