Le rapport Lamfalussy doit être perçu dans ce contexte.
The Lamfalussy report should be seen in that context.
L'objectif d'équilibre budgétaire, d'atteindre le centre du cycle, doit donc toujours être perçu dans le contexte conjoncturel du moment.
A balanced budget aims for the mid-point of a cycle, and this objective must always be considered against the background of the conditions of the economic climate.
Il ne faudrait pas donner à l'UE la possibilité d'imposer les citoyens ou de lever des impôts dans des États membres indépendants, mais l'argent devrait être perçu dans ces mêmes États membres.
The EU should not be given the powers to tax its citizens or collect taxes in the Member States: the money must be collected from the Member States themselves.