Je crois par conséquent que nous devrions au moins en rester à ce que nous avons dit ici, à savoir que les mesures spéciales, les mesures plus strictes, doivent bel et bien être payées par les deniers publics.
Therefore, I think we should at least stick to what we have said here, namely that special measures, stricter measures, must definitely be paid for from the public purse.
Au lieu de cela, elle a prouvé une fois de plus que nous sommes en présence d’une union d’intérêts qui gaspille du temps et de l’argent public à des négociations sans substance et dont les erreurs devront malheureusement être payées par les citoyens européens.
Instead, it demonstrated once again that this is a union of interests which wastes time and public money on talks of no substance and whose mistakes, unfortunately, have to be paid for by the citizens of Europe.
Il en résulte qu'une partie importante des dépenses doivent être payées par régies d'avance afin de donner satisfaction aux fournisseurs et il leur est très difficile de répartir les responsabilités juridiques entre l'ordonnateur, le comptable et le contrôleur financier.
That means that a great amount of expenditure has to be spent out of the imprest account in order to keep their suppliers happy and it is very difficult for them to divide the legal responsibilities between the authorizing officer, the payments officer and the financial controller.