Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames et messieurs proposition de la commission grand nombre européenne doit dans les états membres avec la commission qu'il s'agit pour pouvoir sur la situation première lecture membre de la commission selon lequel communauté européenne président de la commission président chers collègues

“être payée par” in English

11 examples
Mais pourquoi donc la compétitivité devrait-elle être payée par les travailleurs ?
The question we ask is why should it be the workers that have to pay the price of competitiveness?
Les patients se feront rembourser dans leur pays d'origine, et la différence doit être payée par le patient.
Patients will be reimbursed the cost in their home country, and the difference must be paid by the patient.
La Commission doit envoyer le signal clair et précis que cette taxe sur les transactions financières doit être payée par tous.
The Commission should give a precise and clear signal about the fact that the transaction tax must be paid by everyone.
Ce chiffre est passé à 5 580 millions d'euros, et la totalité de ce montant va être payée par le secteur public, à une époque très difficile pour l'économie.
This was increased to EUR 5 580 million, all of which is to be paid by the public sector at a very difficult time for the economy.
Je suis également prêt à expliquer aux citoyens de l'Union européenne, et à ceux de ma circonscription électorale, que nous devons agir et que l'aide apportée à autrui doit toujours être payée par quelqu'un.
I am also prepared to explain to the citizens of the European Union, and to those of my electoral district, that we have to do something and that aid for others always has to be paid for by someone.
Il est vrai que la taxe sur les transactions financières (TTF), prélevée à un taux très faible, par exemple 0,05 %, sur les transactions extrêmement spéculatives impliquant des produits à risque élevé, devra être payée par les consommateurs de ces produits.
It is true that the financial transaction tax (FTT), levied at a very low rate, for example 0.05%, on extremely speculative transactions involving high risk products, will have to be paid for by consumers of such products.
La compensation qui doit être payée par la Communauté pour les huit mois de cette année sera calculée au pro rata, ce signifie que la compensation pour la période allant du 1er mai à la fin de l'année équivaudra aux deux tiers de la somme annuelle de 12 millions d'euros.
The compensation to be paid by the Community for the eight months of this year will be calculated on a pro rata basis, meaning that the compensation for the period 1 May until the end of the year will be two-thirds of the yearly sum of EUR 12 million.
Est-il possible d' avoir un fonds spécifique pour le bétail, et ne s' agit-il pas d' une distorsion de la concurrence lorsque, dans un État, la part nationale doit être payée par les agriculteurs alors que, dans d' autres États, elle est intégralement versée par le gouvernement ?
Is it possible to have a specific cattle fund, and does it not amount to distortion of competition if the national portion in one country is to be paid by the farmers, while it is entirely government-funded in other countries?
Plutôt que de pratiquer des coupes budgétaires drastiques dans des services publics essentiels, la facture doit être payée par les très hauts revenus et par les spéculateurs, grâce, par exemple, à un allégement partiel de la dette pour des pays comme la Grèce et à une taxation des banques.
Rather than by making extreme cutbacks to essential public services, the cost should be covered by the top earners and speculators, by means of partial debt relief for countries such as Greece and of a tax on banks, for example.
Expressions with “être payée par”
doit être payée par6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.