News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être passée sous silence” in English
6 examplesIl s'agit peut-être, à mon sens, du plus grand scandale de cette fin de siècle et c'est pourquoi cette question ne peut être passée sous silence.
In my opinion, this is perhaps the greatest scandal of these closing years of the century, and therefore this matter cannot be allowed to pass unnoticed.
Quelle que soit la valeur de cet argument, il est certain que la contribution importante des États-Unis aux actions de maintien de la paix ne peut pas être passée sous silence.
Whatever the value of this argument, there is no doubt that the significant contribution from the United States to peacekeeping cannot be ignored.
. - Monsieur le Président, si cette déclaration a effectivement été faite en ces termes, elle est bien sûr tout à fait inacceptable pour tous les membres de cette Assemblée et ne peut être passée sous silence.
. Mr President, if this statement really was made in these terms, that is of course utterly unacceptable to anyone in this House and cannot be passed over in silence.
Comme je viens de le dire, la question des droits de l’homme ne doit pas être passée sous silence lors des discussions avec l’Inde. Du rôle des femmes au système de castes, ces questions ont leur place dans ce contexte.
As I have already indicated, one issue that must not be allowed to drop off the agenda in discussions with India is that of human rights; from the role of women to the caste system, these issues have a place in this context.
Par son affluence massive aux urnes et son comportement exemplaire, le peuple congolais a donné une grande et belle leçon de démocratie et de civisme à ses dirigeants et à ses hommes politiques, qui ne peut être passée sous silence.
Through their massive turnout at the elections and their model behaviour, the people of Congo have taught their leaders and their politicians a great and fine lesson in democracy and good citizenship, one that cannot go without being mentioned.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
