News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être passé sous silence” in English
8 examplesCette affaire doit faire l'objet d'une enquête et rien ne doit être passé sous silence.
This matter must be investigated and nothing must be glossed over.
Ce qui est arrivé ces dernières semaines ne peut être passé sous silence.
What has happened in the last few weeks cannot be passed over in silence.
La société civile a déjà eu une reconnaissance, mais le rôle des parlements continue d’être passé sous silence.
There is recognition already for civil society, but the role of parliaments is still passed over in silence.
Quelles que soient les normes de droits de l’homme appliquées, un tel état de choses ne peut être passé sous silence.
Whatever standards of human rights we apply, such a state of affairs cannot be passed over in silence.
On ne peut pas dire que ce volet social puisse être passé sous silence. Il existe et il doit être effectivement soutenu.
This social dimension cannot be passed over in silence: it exists and must be adequately supported.
Mais lorsque la Commission doit recourir à ce genre de menaces, le manque d'harmonie dont la Commission est également responsable saute aux yeux et trop grave pour être passé sous silence.
But when the Commission has to resort to that kind of threat, the obvious absence of harmony is too serious to be overlooked and the Commission shares responsibility for that.
Tant que cet élément sera considéré blasphématoire ou comme quelque chose qui doit être passé sous silence, il ne sera pas possible de résoudre des problèmes tels que ceux posés par la Tchétchénie ou le Tibet, que nous venons de soulever.
Whilst this is still considered blasphemy, or something that should never be uttered, it will not be possible to resolve issues such as those of Chechnya or Tibet that we have just raised.
Mais la présente résolution inclut également un autre point qui ne peut sous aucun prétexte être passé sous silence: les conditions de détention dans les prisons, où règnent torture et exécutions, des conditions qu'une délégation de notre Parlement a pu constater de visu .
This motion for a resolution also relates to another matter, however, which really cannot be passed over in silence: the conditions in the prisons, which are leading to torture and death, consequences which a delegation from our Parliament has been able to see for itself.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
