L' agriculture est un des piliers de l' espace rural. Elle doit par conséquent être partie prenante dans l' initiative Leader+.
Agriculture is one of the cornerstones of the rural environment and it must be possible for it to have a part in the LEADER initiative.
C'est également l'une des conditions fondamentales pour que nos concitoyens puissent être partie prenante dans le débat public.
It is also a fundamental requirement for citizens to be able to participate in the public debate.
Je suis choqué que les autorités de l'UE veuillent être partie prenante dans le conflit des Balkans sans en avoir le droit ou la compétence.
I am outraged that the EU authorities wish to be a party in this Balkan conflict without having the right or any mandate to do so.
Toutes les forces politiques qui s'opposent à la violence, qui refusent de l'approuver, ou de l'excuser, ou «de la comprendre», doivent être partie prenante dans cette bataille politique.
All the political forces which oppose violence, which refuse to approve, excuse or 'understand' it, must be the recipient in this political battle.