La Commission pense qu'il s'agit d'une responsabilité commune à l'ensemble de la Commission et que les responsabilités devront être partagées entre nous.
The Commission believes that this is a responsibility for the whole Commission and that responsibilities will have to be shared between us.
Selon les traités, nombre de ces aspects et responsabilités relèvent des États membres, et dans notre cas, ces dernières pourraient être partagées entre les États membres et les États directement concernés par la situation.
According to the Treaties, many of those aspects and responsibilities lie with the Member States, and in this case may be responsibilities both of the Member States and of the States in which these situations occur.
Il est à présent clair que les ressources humaines et financières allouées à la mise en œuvre de SIS II devront être partagées entre trois projets développés simultanément: SIS II, SISone4all et l'installation, l'exploitation et la gestion d'une infrastructure de communication.
It is now clear that the human and financial resources allocated for the implementation of SIS II will have to be shared between three projects being developed simultaneously: SIS II, SISone4all and the installation, operation and management of a communication infrastructure.