Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu d'accord sur sur la situation chaque état membre entre l'union nouvelle fois dix ans s'agit là également être dans le rapport grande partie autrement dit pourrait être monde entier court terme

“être pénalisé” in English

12 examples
Le travail illégal doit être pénalisé et interdit dans tous les États membres.
Illegal employment must be penalised and prohibited in all Member States.
Le Portugal, par exemple, ne peut être pénalisé par les bons résultats obtenus, parce que c'est un bon élève européen.
Portugal, for example, should not be penalized for the fine results she achieves by being a good pupil of the European school.
Le fait que la mobilité accrue des citoyens amène ceux-ci à faire appel à des services de santé dans un autre État membre ne doit pas être pénalisé par la paperasse.
The fact that increased mobility among citizens leads to them calling on health care in another Member State should not be penalised by red tape.
Une telle compréhension du bénévolat signifie aussi que le bénévole, qui est souvent un bienfaiteur, ne doit pas être pénalisé matériellement lorsqu'il aide les autres et leur offre des présents.
Such understanding of voluntary activity also means that the volunteer, who is often also a benefactor, must not suffer any material penalty when helping others and offering them gifts.
Aussi, le rapport Belet confirme le principe correct en vertu duquel l'accès aux tribunaux civils, même lorsqu'il ne se justifie pas sur le plan sportif, ne doit pas être pénalisé par des mesures disciplinaires.
That being the case, the Belet report enshrines the correct principle that access to justice, even when not justified in sporting terms, must not be penalised by disciplinary measures.
Dans l'état actuel des choses, un député européen peut perdre automatiquement son siège à la suite de certaines actions alors qu'un membre du Sejm polonais ne peut être pénalisé de quelque façon que ce soit pour les mêmes actions.
As things stand at present, a Member of the European Parliament may automatically lose his or her seat as a result of certain actions, whilst a Member of the Polish Sejm may not be penalised in any way for the same actions.
Le citoyen qui décide de s'installer dans un autre État de l'Union européenne doit pouvoir bénéficier d'une égalité de traitement par rapport à ceux qui ne quittent pas leur pays d'origine, et ne pas être pénalisé à cause de son choix.
Citizens who decide to settle in another Member State of the Union should be able to benefit from the same treatment as citizens who do not leave their countries of origin, and not be penalized for making that choice.
Car le mauvais état d'entretien technique d'un parc de poids lourds ne doit certes pas constituer un avantage concurrentiel et, inversement, le transporteur qui maintient ses véhicules dans un état technique optimal ne doit pas être pénalisé.
Because a fleet of lorries in a poor state of technical repair should certainly not have a competitive advantage, and conversely no haulier should be punished if he keeps his lorries in optimal technical condition.
Nous croyons que, pour protéger les consommateurs, il importe fondamentalement d'appliquer les principes de la libre concurrence, ce qui signifie reconnaître au consommateur aussi bien le droit de choisir entre des produits différents que le droit de changer sans être pénalisé.
We believe that, in order to protect consumers, we have basically to apply the principles of free competition, and that means offering consumers genuine choices and according them both the right to choose between different products and the right to change without incurring a penalty.
Le rapporteur tient pour une vérité incontestable que l' UE a acquis un tel niveau de fonctionnement démocratique que tout recours à quelque autre moyen en dehors du cadre du "dialogue démocratique" et du "règlement des différends au travers des institutions" doit être pénalisé.
The rapporteur considers beyond all doubt that the ÅU has achieved such a level of democratic operation that taking recourse to any method other than democratic dialogue or settling conflicts through the channels provided should be made a criminal offence.
Expressions with “être pénalisé”
doit pas être pénalisé4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.