News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être orientés” in English
18 examplesNos investissements doivent être orientés vers l'environnement.
We need environmentally-oriented investment.
Les efforts financiers doivent être orientés vers les résultats.
Financial efforts must be geared to getting results.
Ces programmes doivent être orientés vers l'amélioration de leur captation, exploitation et utilisation rationnelles.
Such programmes must be directed towards improving its collection, management and rational use.
Ces alcools produits doivent pouvoir être orientés vers le marché d'alcool de bouche, afin de diminuer le coût budgétaire de cette mesure.
The alcohols produced must be suitable for the potable alcohol market in order to reduce the budgetary cost of this measure.
En conséquence, les fonds structurels doivent principalement à l' avenir être orientés vers les régions les plus pauvres d' entre toutes, et elles se situent à l' Est.
In consequence, the Structural Funds must primarily benefit the poorest regions, which just happen to be in the East.
Je parle par exemple de l'administration des fonds reçus qui, comme d'autres fonds, peuvent très souvent être orientés vers certains systèmes de répression ou être mal utilisés.
I am referring, for example, to the administration of the funds received, just as other funds might often also be misused or used to finance oppression.
De nombreux jeunes pourront être orientés vers des travaux professionnels indispensables pour laisser notre patrimoine culturel actuel en héritage à l'Europe et surtout aux Européens de demain.
It will be possible to guide large numbers of young people into those occupations which are crucial if we are to bequeath our present cultural heritage to the Europe - and, above all, the Europeans - of tomorrow.
Le développement des forces du marché comme celui de la technologie doivent être orientés de telle sorte que, pour la promotion du développement durable, les paroles laissent la place aux actes.
Both market forces and technological developments must be steered in a direction that will take sustainable development from the sphere of mere words to one of deeds.
Cependant, ces services de soins communautaires doivent être orientés de façon à permettre aux personnes handicapées de mener des vies indépendantes, ce qui constitue une demande fondamentale pour les personnes handicapées.
However, these community care services need to be directed towards enabling people with disabilities to lead independent lives, which is a crucial demand for people with disabilities.
Je voudrais insister sur le fait que ces plans nationaux ne doivent pas se limiter à une opération technique de mise en ordre. Ils doivent être orientés vers la qualité des mesures prises, sur le renouvellement et la réactivation.
I would point out that those national plans must be more than a technical operation in which sheets of paper are neatly filled in; they must focus on the quality of measures taken, on renewal and reactivation.
Je suis d'accord notamment pour dire que les instruments de politique territoriale doivent être orientés vers la durabilité, le renforcement de la cohésion économique et sociale, et, surtout, la création de postes de travail qualifiés, économiquement viables et durables.
I particularly agree with his consideration that regional policy instruments should be directed towards sustainability, strengthening economic and social cohesion and, above all, creating skilled, economically viable, lasting jobs.
Expressions with “être orientés”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
