News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être orienté” in English
13 examplesLe développement technique doit être orienté vers ce but.
Technical development must be geared to this objective.
Cela aurait peut-être orienté davantage le mouvement dans la direction que nous voulons prendre aujourd'hui.
That may have brought about more movement in the direction we now want to go in.
Enfin, je voudrais souligner que le processus d'adhésion doit être orienté vers les résultats et être guidé non pas par la date d'adhésion mais par les résultats obtenus.
Finally, I would like to point out that the accession process ought to be results-oriented and that it should be guided, not by the date of accession, but by the results achieved.
Le Fonds Social Européen doit pouvoir également être orienté vers la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale dans leur ensemble et permettre de répondre aux objectifs de l'Union dans ce domaine.
The ESF must be able to be deployed in the fight against poverty and social exclusion as a whole and must be able to fulfil the EU's objectives in this area.
Cela doit être orienté vers davantage de flexibilité et aucun État membre ne doit être obligé de faire des dépenses, donc de prendre l'argent du budget de la Communauté, si il n'est pas lui-même prêt à prendre cet argent.
That must be based on more flexibility, and on the principle that no Member State can be forced to effect expenditure that takes money from the Community budget, if it itself is not prepared to take this money.
Afin de garantir l'indépendance financière de l'Union européenne, son financement doit être orienté à plus long terme sur la base de nouvelles ressources propres n'ayant pas le caractère de contributions des États membres.
To ensure that the European Union is financially independent, in the long term its financing should be based on new own revenue which does not take the form of Member State contributions.
Je pense que, pour être orienté sur ses utilisateurs, le système doit également assurer, � un niveau purement technique, que les transporteurs et leurs chauffeurs ne doivent installer qu’un seul boîtier dans chaque véhicule.
I think that, in order to be focused upon its users, the system must also ensure, at a purely technical level, that hauliers and their drivers only have to install a single box in each vehicle.
J’ai en effet pratiqué une politique libérale - comme on dit, le mouvement se prouve en marchant - pour montrer que, en fait, le développement doit être orienté vers l’appel massif de capitaux privés au bénéfice de notre développement.
I have actually pursued a free market policy – as they say, only by putting the theory into practice will we see whether it works – to show that, in fact, development policy must be geared towards a massive appeal for private capital to help our development.
Notre engagement devait aussi être orienté vers la prévention secondaire et tertiaire, car le Parlement a affirmé à plusieurs reprises qu'il est juste de soigner, réhabiliter et réinsérer les jeunes qui doivent sortir du tunnel de la drogue.
Our action should also have been targeted at secondary and tertiary prevention, as Parliament has, on several occasions, said that it is right and proper to treat, rehabilitate and reintegrate young people if they are to escape from the drug culture.
Je pense que la seule solution qu'il nous reste aujourd'hui est de solliciter les organes de contrôle compétents. Cependant, n'oublions pas que, si nous voulons prendre la bonne voie, le débat sur la politique agricole commune doit être orienté vers les citoyens, qui doivent être informés.
I would argue that the only way left to us in which to proceed is to apply to the appointed control bodies, but we need to remember that we ought to move the debate on agriculture policy in the direction of citizens, who should be provided with information if we wish to take the right route.
Expressions with “être orienté”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
