Par conséquent, le volume total des prêts pouvant être octroyés par l'instrument européen de microfinancement Progress atteindra quelque 500 millions d'euros, comme prévu.
As a result, the overall volume of loans under the Progress Microfinance Facility will amount, as planned, to around EUR 500 million.
Ces prêts peuvent être octroyés par l'intermédiaire de banques locales, d'institutions de microcrédit, bien que nous ayons besoin d'un amendement supplémentaire à ce sujet, et à travers la coopération avec les banques de développement des États membres.
That can be done via local banks, via microfinance institutions, although we need an additional amendment there, and via cooperation with Member States' development banks.
La proposition tient toutefois compte du fait que les marchandises hors Annexe II, à la différence des produits agricoles, ne font l'objet d'un engagement vis-àvis de l'OMC qu'en termes de montants de restitution pouvant être octroyés par année et non en quantité de marchandises exportées.
The proposal, however, takes account of the fact that the non-Annex II goods, unlike agricultural products, are only subject to a commitment to the WTO in terms of total refunds grantable per year and not in terms of quantities of goods exported.