News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être obtenu par” in English
11 examplesCela ne peut évidemment pas être obtenu par une décision démocratique.
Of course, this cannot be achieved with a democratic decision.
Il serait incorrect de dire qu'un avantage géographique peut être obtenu par des mesures fiscales, et je dois donc à cet égard décevoir M. Purvis.
It would not be right if I said that a geographical advantage were to be achieved by fiscal means so, to that extent, I must disappoint Mr Purvis.
Cela peut être obtenu par un élargissement et une modernisation simultanés de l’ALECE qui feront l’objet d’un sommet de l’ALECE en avril à Bucarest.
This may be attained through a simultaneous enlargement and modernisation of CEFTA, on which there will be a CEFTA summit meeting in April in Bucharest.
En cas de veuvage, de divorce, de séparation ou de décès, un titre de séjour indépendant peut être obtenu par la personne qui a été résidente depuis au moins un an.
In the event of widowhood, divorce, separation or death an autonomous residence permit may be obtained if the person in question has been resident for at least one year.
Ces amendements en effet ne sont pas recevables; ils visent à supprimer des parties d'amendements; leur résultat peut être obtenu par un vote par division, en vertu de l'article 125-3.
These amendments are not admissible. They seek to delete parts of amendments and the same result could be achieved by a split vote pursuant to Rule 125(3).
Le monopole de l'information peut être obtenu, par exemple, en nommant des membres d'un seul parti - à savoir le parti au pouvoir - au sein des principaux organismes publics de presse et en bloquant d'autres opinions.
Monopoly of information can be achieved, for example, by filling appointments in leading public media bodies with members of a single party - that is, with members of the ruling party - and by blocking other opinions.
Certes, nous sommes arrivés à un accord, à des résultats, mais fallait-il douze heures pour arriver à ce qui aurait pu être obtenu par des méthodes de concertation réelle plutôt qu’un jeu de personnes qui a vraiment nui au contenu de ce budget?
It is true that we have reached an agreement and achieved results, but did it really need twelve hours to arrive at what should have been achievable by means of real methods of dialogue rather than a set of people who did real damage to the content of the budget?
L' accroissement des quantités disponibles d' eau douce, saine et potable, devrait être obtenu par le biais du dessalement de l' eau de mer et non par de nouveaux pompages des nappes aquifères ou le détournement de rivières vers des lacs artificiels.
It is better to increase the amount of clean and fresh drinking water available by desalinating sea water than by digging deeper for ground water or by redirecting rivers to storage reservoirs.
Expressions with “être obtenu par”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
