Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“être observée” in English

18 examples
Cette évidente disparité peut-être observée entre la Roumanie et l'Allemagne.
The clear disparity can be seen between Romania and Germany.
Une aversion particulière pour les langues et cultures slaves peut être observée.
A particular aversion to the Slavonic languages and cultures can be observed.
Une tendance qui peut aussi être observée dans des pays candidats comme la Turquie.
A trend that can also be observed in candidate countries like Turkey.
L'erreur commise à cet égard l'hiver dernier peut maintenant être observée partout où vous regardez.
The mistake made in that regard last winter can now be seen everywhere you look.
Cette tendance peut déjà être observée très clairement dans l’ensemble de l’industrie automobile européenne.
This trend is already clearly observable throughout the entire European car industry.
C'est la raison pour laquelle je pensais que la procédure établie à l'article 130, paragraphe a, du règlement aurait dû être observée.
I therefore felt that the procedure defined in Rule 130a of the Rules of Procedure should have been followed.
Une certaine détente sur le marché a pu être observée dès que la Commission a annoncé cette mesure, que j'ai annoncée récemment au Conseil.
The pressure on the market has eased somewhat since the Commission announced this measure, which I recently announced to the Council.
Je ne suis pas aussi rassuré sur ce point que le rapporteur et j'aurais préféré voir une ligne budgétaire spécifique pouvant être observée et contrôlée plus aisément.
I am not as reassured on this point as the rapporteur and I would have preferred to see a separate budget line which could have been seen and monitored more easily.
Dans de nombreuses prisons européennes, une différence peut être observée entre la formation professionnelle offerte aux femmes et les exigences du marché du travail.
In many European prisons, a difference can be observed between the vocational training offered to women and the demands of the labour market.
Une discrimination similaire à l'encontre des nouveaux États membres peut être observée par le nombre de ressortissants de ces pays employés par le Parlement européen.
Similar discrimination against the new Member States can be seen from the number of their nationals employed by the European Parliament.
Je voudrais surtout souligner que la question du traitement des pays tiers doit quand même être observée de deux façons, selon que l'on est à l'intérieur ou à l'extérieur de l'Union européenne.
I would like to stress that the treatment of third countries can be viewed in two different ways, depending on whether one is inside or outside the European Union.
Une telle attaque contre la solidarité, qui peut déjà être observée sous une forme dangereuse dans certains États membres de l'Union européenne, ne devrait pas être autorisée entre les États de l'UE.
Such an attack on solidarity, which can already be witnessed in a dangerous form within some Member States of the European Union, should not be permitted between the States of the EU.
Les prix des matières premières se sont à présent effondrés, et le baril de pétrole doit maintenant coûter environ 43 ou 45 dollars, mais la même tendance à la dégringolade peut être observée dans les prix de nombreuses autres matières premières.
Raw material prices have now plummeted, so that a barrel of oil must now cost around USD 43 or 45, but the same pattern of a very sharp fall can be seen in the price trends of many other raw materials.
L’avertissement de M. Lage offre dès lors à la Communauté la possibilité de définir la politique commune de la pêche sur la base d’avis plus précis et plus opportuns, et d’aboutir ainsi à une assise scientifique plus solide qu’elle n’a pu être observée à ce jour.
Mr Lage’s warning therefore gives the Community the opportunity to base the common fisheries policy on more accurate, more timely advice, thereby leading to a stronger scientific basis than has thus far been detected.
L'organisation Fair Trials International, dans son document sur cette proposition, reflète mes préoccupations et les points sur lesquels j'attire l'attention - et je cite - "des inquiétudes significatives quant à la question de la procédure d'extradition devant être observée".
The organisation Fair Trials International, in their paper on this proposal, mirrors my concerns and highlights - and I quote - 'significant concerns on the issue of extradition procedure to be followed'.
En outre, dans ce domaine, il y a en politique agricole une chose qui n'est pas courante dans la politique environnementale et qui peut être observée de manière critique par les fondamentalistes : la renonciation à des mesures qui nuisent à l'environnement est effectivement dédommagée.
In addition, agricultural policy also includes something in this area which is not standard practice in environmental policy and which fundamentalists may occasionally take a dim view of: namely that compensation is paid for refraining from taking environmentally damaging action.
Une étude de la Commission a fait apparaître qu' une diminution constante des coûts prélevés peut être observée depuis 1993, mais que dans certaines banques, les citoyens doivent aujourd' hui encore se départir de 24 euros pour un paiement international intracommunautaire d' un montant de 100 euros.
A Commission study has shown that although these charges have been steadily falling since 1993, even today, at some banks, people are still having to fork out up to EUR 24 to transfer EUR 100 to another country in the EU.
Expressions with “être observée”
peut être observée6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.