Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu madame la commissaire l'état de droit états membres de l'union d'une part états membres citoyens européens commission des budgets accord avec avons également doivent être changement climatique dans de nombreux membre de la commission collaboration avec

“être obligatoirement” in English

18 examples
Un tableau ne doit pas être obligatoirement noir.
A blackboard doesn't have to be black.
Dans le premier cas, le changement doit être obligatoirement progressif.
In the first case a gradual approach is essential.
Cela fait partie des informations devant être obligatoirement partagées par toutes les parties.
This is a prerequisite in the necessary information sharing with all parties.
Par exemple, une fraction fixe des fonds alloués au développement rural devrait être obligatoirement dévolue aux mesures de ce type.
For instance, it ought to be compulsory for a fixed share of the rural development funds to be allocated to measures of this kind.
Nous pensons que l'État membre responsable du traitement d'une demande d'asile ne doit pas être obligatoirement le premier pays d'accès.
We believe that the Member State responsible for examining an asylum application should not necessarily be the first country entered.
Je sais simplement que pour le secteur dont je suis chargé, notamment l'ESB, les cas qui se présentent doivent être obligatoirement dénoncés.
I only know that there is an obligation to report cases of BSE, which falls within my remit.
Quant à moi, je considère que la viande et ses produits dérivés doivent être obligatoirement contrôlés, doivent être obligatoirement étiquetés.
Now I think that meat and meat products should compulsorily be controlled, and they should compulsorily be labelled.
Les tests de dépistage de l' ESB doivent donc être obligatoirement prescrits déjà maintenant dans les pays tiers, non-membres de l' Union européenne.
Imported food must be every bit as safe as that produced in the European Union, and so tests for BSE must now be made obligatory in countries outside the EU.
Nous devrions ensuite nous demander si les produits dérivés devraient être obligatoirement échangés en bourse - à l'exception peut-être des swaps de taux d'intérêt.
We must then also consider whether or not derivatives should be traded compulsorily on the Stock Exchange - possibly with the exception of interest rate swaps.
en premier lieu, l'établissement de critères pour l'immatriculation des navires dans les registres, qui devront être obligatoirement appliqués par les Etats membres;
First, the establishment of common criteria which the Member States will be obliged to conform with when placing ships on their registers.
Je pense aussi que dans ce cadre, on devrait arrêter des dates butoirs concernant, notamment, les moyens dont l'ensemble des pays et des réseaux devront être obligatoirement équipés.
I also believe that, in this context, we should set deadlines concerning, in particular, the resources with which every single country and network will have to be equipped.
Premièrement, la Commission est disposée à accepter l'amendement 2 dans la mesure où il stipule que la Commission doit être obligatoirement informée en cas de marquage apposé indûment.
First of all, the Commission is able to accept Amendment No 2 since it introduces the compulsory notification to the Commission in case of undue marking.
Ce projet présente différentes caractéristiques, qui doivent être obligatoirement respectées par les pays candidats et par les pays membres, sous peine que l'élargissement ne constitue une dilution.
This project has various characteristics which the candidate countries and current Member States absolutely must respect, otherwise enlargement will do nothing but dilute our current strengths.
La première est que la dimension de l'égalité des deux sexes, en raison de l'acquis européen et de la législation européenne, ne peut qu'être obligatoirement prise en compte dans toutes les réformes.
The first is the dimension of gender equality which, because of the acquis communautaire and European legislation, have to be mainstreamed in all reforms.
Un autre point très important concerne l'accès aux services d'urgence et à la localisation de l'appel qui devra être obligatoirement disponible de manière fiable, quelle que soit la technologie utilisée.
Another very important issue is access to emergency services and the provision of caller location information, which must be made available in a reliable manner, regardless of the technology used.
S' il faut, du fait des processus qu' engendre la société de l' information, effectuer une copie à caractère transitoire et accessoire, celle-ci devrait être obligatoirement à caractère effectivement transitoire.
If, as a consequence of the processes established by the information society, it is necessary to make a copy of a transitional and incidental nature, this should be intended to be of a genuinely transitional nature.
Différentes opinions ont été exprimées sur la question particulière de savoir si les enfants devraient être obligatoirement placés dans une structure d'accueil. Ce dont nous parlons donc ici, c'est de la liberté de choix.
Different views were expressed on the particular subject of whether it might be made obligatory that children be put in childcare facilities, so what we are talking about is freedom of choice.
Si des coopérations internationales s'avèrent parfois souhaitables, elles doivent rester souples entre partenaires publics et privés, sans être obligatoirement enfermées dans les rigidités administratives du système communautaire.
Although international cooperation may sometimes appear desirable, there must be flexibility between public and private partners, and cooperation should not have to be bound up in the administrative straightjacket of the Community system.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.