Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais remercier l'attention sur agricole commune traité d'amsterdam depuis longtemps pour moi pour des raisons sur le fait avons besoin pour la première fois dans les domaines si l'on commission et le conseil également être monsieur le président mesdames

“être obligées” in English

13 examples
Les Européennes ne doivent pas être obligées de choisir entre vie professionnelle et famille.
The women of Europe must not be forced to choose between professional life and having a family.
Absurde, ce "droit", entre guillemets, de travailler la nuit pour les femmes. Ou d'y être obligées.
It leads to absurdities such as this 'right', in inverted commas, for women to work nights - or to be obliged to do so.
Les personnes ne peuvent plus être obligées de quitter la région où elles vivent, où elles habitent.
People should no longer be forced to move.
Les régions opulentes devraient peut-être être autorisées à donner davantage ou y être obligées, en vue d'éliminer les poches de pauvreté.
Affluent regions should perhaps be allowed or obliged to do more to eliminate pockets of poverty.
Une autre amélioration est que les petites et moyennes entreprises ne pourront plus être obligées de maintenir un établissement permanent dans un autre État membre.
Another improvement is that small or medium-sized enterprises can no longer be forced to maintain a permanent establishment in another Member State.
Pour cette raison, il est important que les personnes déjà traumatisées par leur déplacement au sein de leur propre pays se voient épargner le traumatisme d’être obligées de retourner chez elles.
This makes it important that those traumatised by being displaced within their own country should be spared the further trauma of being forced to return to their homes.
Selon le rapport, par exemple, il semble que les entreprises peuvent encore conclure des contrats avec la Commission européenne sans être obligées de divulguer les détails de leur situation financière.
For example, it addresses the fact that it is apparently still possible for firms to enter into contracts with the European Commission without being required to disclose details of their financial circumstances.
Les petites compagnies de ce type ne devraient pas être obligées de rédiger l'équivalent d'une thèse de doctorat à l'intention du contrôle financier afin de soumettre une demande d'aide à la Commission.
Small companies like this should not need the equivalent of a PhD in financial control to apply to the Commission for grants.
Deuxièmement, la proposition établit également les règles permettant aux États membres de définir la catégorie des sociétés qui seront autorisées ou qui pourront être obligées d'utiliser la juste valeur.
Secondly, the proposal also lays down rules for Member States to define the scope of companies that shall be permitted or can be required to use fair value.
Il n'est pas étonnant que la majorité des fumeurs soient eux aussi favorables à l'instauration d'interdictions de fumer car ces personnes veulent pouvoir fumer quand elles le décident, sans être obligées d'inhaler la fumée des autres.
It is not strange that the majority of smokers also support the introduction of smoking bans, because they want to smoke when they decide to and not to have to breathe everybody else's smoke.
On nous a dit au Royaume-Uni que les usines pourraient être obligées de fermer à court terme parce que ces prix élevés ont provoqué une pénurie des fournitures de gaz par gazoduc en raison d’un manque d’accès à d’autres marchés de l’Union européenne.
We have been told in the United Kingdom that factories may have to close for the short term. The reason is that the high prices have caused a shortage of gas supply through gas pipelines, which is due to the lack of access to other European Union markets.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.