Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un pays devons également rapport de mme voté pour dans cette assemblée création d'un dans le rapport l'année prochaine commission doit bien sûr qu'il existe sein de l'union européenne entre les états tout cas dans le monde

“être obligée” in English

17 examples
Même ainsi, j'ai fait la pénible expérience d'être obligée d'accepter un compromis sur le placement de produit.
Even so, I had the painful experience of having to agree to a compromise on product placement.
Je pense ne pas être obligée de parler pendant deux minutes, si je choisis de me concentrer sur ces deux points.
I do not think that I need speak for my full two minutes if I can focus on these two points.
J'avoue que je vais être obligée de prendre la parole, maintenant que la discussion se déroule dans notre belle langue suédoise.
I feel that I must speak now that the whole debate is in the beautiful Swedish language.
Enfin, la Commission a déclaré qu'elle pourrait être obligée de revoir certains aspects fondamentaux de ses précédentes hypothèses et approches.
Finally, the Commission has said that it may have to revisit some fundamental aspects of its earlier assumptions and approach.
Et puisque rien ne semble s’être produit, j’affirme que la Commission doit être obligée de réagir afin de ne pas mettre en danger l’avenir de cette flotte.
And since it appears here that nothing has happened, I say that the Commission must be obliged to do something in order not to jeopardise the future of this fleet.
Par exemple, le nouveau règlement prévoit que, dans certains cas, la Commission peut être obligée de débattre de la question au sein d'un comité de recours.
For instance, the new regulation provides that in some cases the Commission might be obliged to discuss the matter in an appeal committee.
Cette Commission ne devrait pas être obligée de vivre éternellement dans l'ombre des erreurs qui ont provoqué la démission de la Commission et qui l'a précédée.
This Commission should not have to live forever in the shadow of the mistakes that caused the resignation of the Commission that went before it.
Il y a alors eu un vaste débat au sein du Parlement pour déterminer si la Commission devait être obligée à prendre au sérieux ce moyen de diminuer les règlements en Europe.
At that time there was widespread support in the House for the Commission being forced to take this way of reducing regulation in Europe seriously.
En aucun cas, la population indigène ne peut être obligée de renier son patrimoine occidental au nom du respect des droits de quelques individus, juste pour qu'ils se sentent bien.
It must not be the case that the indigenous population has to deny its Western heritage for the sake of the rights of a few individuals to feel good.
Par exemple, l’Europe ne devrait en aucun cas être obligée d’accorder cette liberté d’entreprise aux agences de travail intérimaire qui pratiquent l’esclavagisme version contemporaine.
In no way, for example, should Europe be obliged to accord freedom of movement to the modern version of slavery engaged in by temporary employment agencies.
Monsieur le Président, Erika, tempêtes, Toulouse, j'espère ne pas être obligée d'ajouter Carling, une plate-forme chimique qui est à 50 km à vol d'oiseau, ici, et près de chez moi en Lorraine.
Mr President, the Erika, storms, Toulouse, I hope that we will not have to add Carling to the list, a chemical plant that is 50 km from here as the crow flies and near to my home in Lorraine.
C'est pourquoi la Commission devrait être obligée de discuter de ses analyses avec les États membres et avec les opérateurs dans les secteurs concernés; c'est un engagement que la Commission a souscrit ici avec nous.
For this reason, the Commission should be obliged to discuss its analyses with the Member States and with operators in the sectors; this is a commitment that the Commission made here with us.
En ce qui concerne le premier, j'estime que ce service ne doit pas nécessairement être lié aux entreprises publiques, car une entreprise de transport privé peut être obligée de respecter certains besoins du service destiné au public.
As for the former, it is my understanding that it does not necessarily have to be linked to public companies, since a private transport company can also be obliged to provide certain services which are required by the general public.
On sait bien que la CIG ne va pas être obligée de choisir parmi ces options-là et qu'elle pourrait très bien décider de choisir une autre option, d'inventer autre chose, d'apporter à ces options une réponse différente de celle que la convention aurait produite.
We are well aware that the Intergovernmental Conference is not going to be forced to choose between these options and that it could very well decide to choose another option, to come up with something else, to give these options a different response to the one that the Convention would have given.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.