Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première voudrais également niveau européen tout particulièrement dans l'union dans le monde voté en faveur voudrais tout même si selon moi crise économique banque centrale madame le président comme je l'ai point de vue

“être négociée” in English

19 examples
Cette question est dès lors en train d'être négociée.
We are therefore in negotiations on this issue.
Une Constitution ne peut être négociée par 500 millions de personnes.
You cannot have a Constitution that is negotiated by 500 million people.
Je pense que la proposition qui vient d’être négociée par la commission de la pêche est très insuffisante.
I think that the proposal that has now been negotiated by the Committee on Fisheries is very poor.
L'application de sanctions pénales devra être négociée par la Présidence de l'Union européenne au nom des États membres.
The application of criminal sanctions will have to be negotiated by the European Union's Presidency on behalf of the Member States.
Si nous souhaitons une coopération européenne à laquelle participent tous les pays sur un pied d'égalité, la base de cette coopération doit être négociée.
If we want a European partnership in which all countries are involved on an equal footing, the basis for that partnership must be open to negotiation.
Nous avons exigé que cette durée soit réduite à quatre ans, avec une limite intermédiaire de cinquante-quatre heures par semaine (susceptible d' être négociée).
We demanded that this period should be reduced to four years, with a maximum weekly working time of fifty-four hours (subject to negotiation) during that time.
La directive doit d'ailleurs être négociée en conséquence et la population doit pouvoir saisir ce que nous planifions ou ce que la Commission planifie en la matière.
The directive must be negotiated accordingly and our citizens must be able to understand what we or rather what the Commission is planning here.
La paix doit à présent être négociée de toute urgence: une paix durable, sur la base du fait que les deux pays reconnaissent le droit de l'autre d'exister et d'être laissé en paix par ses voisins.
Peace should now be brokered as a matter of urgency: sustainable peace, on the basis that two countries recognise each other's right to exist and need to be left alone by their neighbouring countries.
Toute intervention devrait s'effectuer dans le cadre d'une nouvelle programmation des cadres communautaires d'appui ou de documents uniques de programmation et être négociée avec les États membres.
Any action will have to be part of a reprogramming of the Community support frameworks or of single programming documents negotiated with the Member States.
Une autre proposition de directive qui a été adoptée en septembre dernier vise à harmoniser les concepts de réfugié et de personne ayant besoin de protection internationale. Elle devrait être négociée d'ici à 2003.
Another proposal for a directive adopted last September is designed to harmonise the definition of refugees and people in need of international protection and should be negotiated between now and 2003.
Si une telle éventualité devait être négociée, le bien-être des Turcs ne s’en trouverait pas affectée. Au contraire, l’instauration d’une stabilité durable apporterait la paix et la prospérité à l’ensemble de la Turquie.
If such an eventuality were to be negotiated, it would not adversely affect the wellbeing of the Turkish people; through the establishment of long-lasting stability, it would bring peace and prosperity to the whole of Turkey.
Il en résulte que la création d'une position dominante, à la suite d'une opération de fusion, ne doit pas être négociée au préalable avec la Commission et qu'une telle position dominante n'est pas en soi contraire au traité.
Therefore the creation of a dominant position following a merger does not have to be negotiated in advance with the Commission and such a dominant position is not in itself contrary to the Treaty.
Enfin, et ce point n'est pas le moindre, l'absence de violence et le respect des obligations imposées au président Milosevic détermineront également le climat politique dans le cadre duquel une solution politique devra en définitive être négociée.
Last but not least, the absence of violence and the fulfilment of the obligations of President Milosevic will also determine the political climate in which a political solution will have in the end to be negotiated.
Vous n’êtes pas sans savoir que si cette initiative est approuvée, et j’espère qu’elle le sera, et après notification aux États membres, l’affaire passera automatiquement à la Commission pour y être négociée, plus rapidement et efficacement que pour le moment.
You are aware that if this initiative is approved, as I hope it will be, and after the Member States have been notified, the matter will pass automatically to the Commission for negotiation, with greater speed and effectiveness than at present.
Si, comme je l'espère, la proposition pourra être négociée rapidement, nous disposerons dès lors de nouvelles normes pour l'an 2000 ainsi que pour l'étape suivante, y compris les allègements fiscaux et toutes les autres mesures qu'attend, à juste titre, le Parlement.
If, as I hope, the proposals can be dealt with as swiftly as possible, then we shall have new standards for the year 2000 as well as a second stage with opportunities for tax concessions and all the things that Parliament rightly expects.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.