Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité sociale pour moi dans le cas l'environnement de la santé président mesdames également être dans le rapport l'année prochaine débat sur d'un accord c'est la raison pour l'état de droit débat est clos pour les citoyens avons besoin

“être négligés” in English

17 examples
Mais les investissements publics ne doivent pas non plus être négligés.
But public-sector investment also needs to increase.
Je voudrais mettre en évidence une série d'aspects qui ne peuvent être négligés.
I wish to emphasise a few points which must not be overlooked:
Le fardeau de la dette et la nécessité de préserver l'environnement ne doivent pas non plus être négligés ou oubliés.
The debt problem and the need to safeguard the environment are other issues which must not be overlooked or forgotten.
Toutefois, pour que ce succès devienne réalité, certains aspects, la sécurité sur l'internet par exemple, ne peuvent être négligés.
However, in order for this success to become a reality, aspects such as Internet security cannot be left to one side.
Les effets positifs indéniables des biocarburants sur l'emploi dans les États membres de l'Union européenne ne devront pas être négligés.
The undisputedly positive impact of biofuels on employment in the EU countries must not be overlooked in the study.
L'innovation dans l'industrie et l'entreprise, une approche favorable au climat et l'organisation des transports publics ne doivent pas être négligés.
We must not neglect innovation in industry and business, a climate friendly approach to production and the organisation of public transport.
Je suis aussi d’accord que, dans ces négociations, les droits de l’homme ne doivent pas être négligés et que leur respect est une chose incontournable.
I also agree that human rights should not be ignored in those negotiations, and that respect for those rights is essential.
À la suite des événements du 11 septembre, on court le risque de voir les droits de l'homme fondamentaux être négligés au profit de la lutte contre le terrorisme.
Under the shadow of 11 September, there is a risk of fundamental human rights being neglected in the fight against terrorism.
Les pays tels que l' Ukraine, et d' autres encore, ne peuvent être négligés dans cet exercice si nous souhaitons assurer une stabilité durable sur notre continent.
Countries like Ukraine and others cannot be overlooked in this process if we want long-term stability on this continent.
En avril de l'année dernière, le Parlement européen a indiqué à juste titre, dans son avis, que certains droits, comme le droit à la vie, ne devaient en aucun cas être négligés.
In its opinion of April last year, Parliament quite rightly pointed out that there can be no exceptions in any circumstances to certain rights, the right to life being one of them.
Si l'approche adoptée à Samara est compromise, la Russie sera encore plus convaincue que l'intégration et, en particulier, l'élargissement de 2004 sont des événements qui peuvent être négligés ou minimisés.
If the approach adopted at Samara is undermined, Russia will become ever more convinced that integration and especially the 2004 enlargement are developments that may be disregarded or played down.
Nous ne nous prononçons pas pour ou contre le bénévolat européen, il ne s'agit pas de cela, mais nous constatons que les autres programmes, comme les projets d'échange ou les initiatives pour les jeunes, risquent d'être négligés.
We are not for or against the European Voluntary Service, that is not the issue, but we can see that other programmes such as exchange projects or initiatives in favour of young people may be squeezed as a result.
La plupart des États membres ont choisi de soutenir ce Traité et souhaitent poursuivre la mise en œuvre de la vision d'une Europe unie. Leurs souhaits ne sauraient être négligés en raison de la position négative adoptée par deux États membres.
Most Member States have opted for supporting the Constitutional Treaty and are willing to carry on implementing the vision of a united Europe, and their wishes cannot be overlooked because of the negative stance adopted by two of the Member States.
Nous devons soit profiter des Jeux olympiques pour promouvoir les droits de l'homme en Chine, soit les boycotter, mais certainement pas faire une grande célébration de ce pays si les droits de l'homme continuent à y être négligés de façon si flagrante.
We must either use the Olympics to promote human rights in China, or boycott them, and one thing we cannot do is have a big celebration of China if human rights continue to be so flagrantly disregarded.
Expressions with “être négligés”
peuvent être négligés5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.