Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission pour vote aura l'ordre du jour deux parties si l'on suis d'accord avec sur la question membres de l'ue par écrit qu'il s'agit mesdames et messieurs l'objet d'une pays tiers fait preuve fondée sur

“être nécessaires pour” in English

7 examples
Des exceptions réglementaires seront peut-être nécessaires pour apporter une solution efficace à ce problème.
Perhaps statutory exceptions are needed in order to provide a relatively effective solution to the problem.
Il faut admettre d'ailleurs que les régularisations peuvent être nécessaires pour lutter contre les exploiteurs.
We have to accept that regularisations may be necessary in order to fight against the exploiters.
Un certain nombre de ces amendements se chevauchent et certaines reformulations pourraient être nécessaires pour d'autres raisons.
A number of those amendments overlap and redrafting may be necessary for other reasons.
Dans ce contexte, nous avons conscience que des mesures d'accompagnement pourraient être nécessaires pour les secteurs les plus sensibles.
In this context, we are aware that accompanying measures might become necessary for the most sensitive sectors.
Quant au stockage, nous sommes en train d'y réfléchir, mais 90 jours ne devraient pas être nécessaires pour chaque État membre, parce que cela dépend beaucoup des importations.
As for gas storage, we are considering this, but 90 days should not be necessary for everyone, because it very much depends on imports.
Puis, au cas où les choses ne seraient toujours pas claires, je cite: "Dans les États en déliquescence, des instruments militaires peuvent être nécessaires pour rétablir l'ordre."
Then, just in case things are still not clear, I quote again: 'In failed states, military instruments may be needed to restore order ?' and, more generally, and still quoting, 'We need to develop a strategic culture that fosters early, rapid, and where necessary, robust intervention'.
Des garanties ou des éclaircissements supplémentaires peuvent être nécessaires pour permettre aux autorités françaises de lever leurs restrictions sur la viande bovine britannique.
Some additional reassurances or clarifications may be necessary to allow the French authorities to lift their restrictions on UK beef.
Puisque plusieurs années seront peut-être nécessaires pour dégager un accord international, il semble approprié de soutenir la Commission dans la programmation de l'interdiction d'exportation.
As it may still take several years to reach international agreement, it seems right to support the Commission in the scheduling of the export ban.
Des ajustements seront peut-être nécessaires pour garantir l'accès des personnes handicapées aux biens et aux services, par exemple, mais cela signifie que ces personnes pourront à nouveau participer activement à la société.
Adjustments may be necessary in order to afford people with disabilities access to goods and services, for example, but this does mean they will be able to participate actively in society once more.
Le rapport évoque de façon méritoire les mesures qui pourraient être nécessaires pour parvenir à faire fonctionner correctement une politique envers les réfugiés fondée sur une attitude humaine, solidaire et généreuse, face à la question du partage de la responsabilité entre les États membres.
The report deserves praise for the way in which it discusses the measures that will be required to create a workable common refugee policy in which compassion, solidarity and generosity play a major role in determining the Member States' responsibility for accepting refugees.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.