Ces personnes doivent être munies d'un certificat délivré par une autorité nationale compétente.
These individuals must be in possession of a certificate issued by a competent national authority.
D'ici à 2009, toutes les entreprises productrices de denrées alimentaires devront être munies d'une licence.
I take issue with this view. By 2009 all food-producing companies must be licensed.
Cela signifierait donc que l'on reporterait le moment où des amendes sont infligées aux personnes qui pénètrent sur le territoire de l'UE pour y demander l'asile, sans être munies des documents nécessaires.
This should mean that we defer the enforcement of fines on those who come to the EU and seek asylum despite the fact that they do not have adequate documents.