News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être multipliées” in English
5 examplesTroisièmement, les opportunités d'emploi pour les citoyens, qui représentent notre première richesse, doivent être multipliées.
Thirdly, the prospects of employment for our most important resource -people - must be improved.
De telles questions peuvent être multipliées, mais la réponse sera toujours la même: un tel droit n'a jamais été octroyé à quiconque.
Such questions can be multiplied, but the answer will always be the same: no one has been granted this right.
Nous savons que les exportations de pétrole russes, et plus particulièrement celles passant par le golfe de Finlande, seront peut-être multipliées par cinq ou six dans les années à venir.
That is why we feel such solidarity with our friends in Galicia. We know that Russia's oil exports, specifically through the Gulf of Finland, will be multiplied perhaps five- or six-fold in the course of the next few years.
Tout le monde dit que les décisions à la majorité doivent être multipliées, mais tout le monde apporte les exceptions qu'il reçoit de ses ministères nationaux et, pour le meneur des négociations, il est presque impossible d'arriver à quelque chose.
Everyone talks about extending majority decisionmaking, but everyone brings to the table their own set of exceptions, courtesy of the ministries of their national governments, and it is almost impossible for those in charge of the negotiations to prevent a zero-sum outcome.
Elles semblent s’être multipliées comme des confettis dans les États membres, plus pour s’assurer que chaque État membre possède une agence sur son territoire que pour la nécessité et l’avantage de disposer d’une agence communautaire distincte s’occupant d’un domaine particulier.
They seem to be spread like confetti around the Member States, more to ensure that each Member State has an agency on its territory than with a view to the need and benefits of having a separate EU agency to deal with the matter in question.
Les aides à la reconversion existantes, qui doivent permettre aux producteurs de tabac de pratiquer d'autres cultures, doivent être multipliées et faire l'objet d'un poste budgétaire plus important, tandis que le poste correspondant aux aides aux producteurs de tabac doit être réduit.
The conversion premiums which exist to enable tobacco growers to grow other crops must be encouraged and given a larger budget. At the same time the budget for subsidies to tobacco growers should be reduced.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
