Comme ce chantier a reçu moins d'aides dans le passé, nous pouvons être moins exigeants à cet égard.
Because the yard has received less aid in the past, we can be less demanding in this respect.
Et cela ne veut pas dire que nous devrions être moins exigeants par rapport à ce que les pays doivent accomplir.
That is not to suggest that we should somehow weaken our position in relation to our demands on the countries.
Pourquoi, alors qu'une présence inférieure est détectable techniquement - le seuil de 0,5% étant retenu pour les OGM non autorisés - se refuser à être moins exigeants?
Why, when a lower presence is technically detectable - with a threshold of 0.5% being accepted for non-authorised GMOs - are we refusing to be less demanding?