Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le contexte nécessaires pour champ d'application derniers mois dans les états d'une manière dans d'autres lieu demain dans toute madame la présidente nom de la commission pourrait être deux parties l'ordre du jour parlements nationaux

“être modifiés par” in English

9 examples
Ce sont des textes susceptibles d'être modifiés par une nouvelle majorité au Parlement.
They are texts which can be changed by a new majority in Parliament.
Ceux-ci ont été ancrés dans le traité. Ils ne peuvent donc pas être modifiés par ce Parlement.
These were enshrined in the Treaty and cannot therefore be altered by Parliament, thank God!
C'est pourquoi nous pensons que certains points de ce rapport doivent encore être modifiés par l'Assemblée plénière.
That is why we believe that some of the points raised in the report need to be amended by the plenary.
Cette réorganisation permettrait aux traités de continuer à évoluer, puisque les textes d'application pourraient éventuellement un jour être modifiés par une procédure simplifiée.
This reorganisation would allow the Treaties to continue to develop because the implementing provisions could, if necessary, one day be amended by a simplified procedure.
Deuxièmement : ce sont les facteurs environnementaux qui provoquent les maladies, et ils ne peuvent être modifiés par une technologie mais bien par une modification des conditions qui prévalent.
Secondly, sickness is caused by environmental conditions, and these cannot be changed by technology but by changing the conditions.
De nombreux produits traditionnels européens pourraient finir par être boudés par les consommateurs ou être modifiés par les producteurs, ce qui aurait de graves répercussions sur notre industrie agro-alimentaire.
Many traditional European products could end up being avoided by consumers or altered by producers, which would have serious repercussions on our food industry.
Je me suis abstenu, car la rapporteure a expliqué que les articles du plan relatifs au contrôle étaient susceptibles d'être modifiés par un nouveau règlement de contrôle émanant du Conseil et qu'elle en ignorait les implications exactes.
I have abstained, because the rapporteur has explained that the articles in the plan relating to the controls are likely to be amended by a new control regulation from the Council and she does not know exactly what this involves.
Tout d'abord, je voudrais rappeler que, depuis 1995, la BEI a constitué une unité indépendante d'évaluation a posteriori des projets, une unité dont les rapports sont transmis tels quels au conseil d'administration, sans qu'ils puissent être modifiés par la hiérarchie ou par le comité de direction.
First of all, I should like to point out that, since 1995, the EIB has had an independent unit for ex post evaluation of projects, a unit whose reports are transmitted directly to the board of directors, without any possibility of their being changed by the hierarchy or the Management Committee.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.