Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans aucun tenir compte dans l'intérêt pour toutes situation actuelle pour l'union certains pays pays d'origine jusqu'à présent champ d'application déjà dit dans les pays non seulement états membres de l'union voté pour

“être modifiée pour” in English

12 examples
Je pense que cette mention précise devrait être modifiée pour plus de précision.
I believe that particular reference should be amended to more accurately make that reflection.
Une politique nécessaire dont la mise en uvre doit être modifiée pour que l'on puisse éradiquer la pauvreté.
This is an essential policy whose method of implementation must be modified in order to achieve the objective of eradicating poverty.
La réglementation en vigueur sur l'accès aux documents ne peut être modifiée, pour autant que je sache, qu'à l'unanimité du Conseil.
The existing rules governing access to documents can only be amended, as I understand it, by unanimity in Council.
La formulation de certains de ces amendements devrait en tout cas être modifiée pour garantir la cohérence entre les motifs et les considérants.
Having said that, the wording of some of these amendments will have to be changed because otherwise they might not correspond with the explanatory statement and the recitals.
La législation britannique sur l'emploi devra en effet être modifiée pour garantir l'attribution d'un poste sur la base des compétences des candidats, et non de leur âge.
UK employment legislation will now have to be reviewed to ensure that ability, not age, determines who gets the job.
Toutefois, la formulation devra en être modifiée pour éviter d'alourdir encore les exigences vis-à-vis des entreprises, en particulier des petites et moyennes entreprises.
The wording ought, however, to be changed to avoid extra demands being placed upon companies, particularly upon small and medium-sized companies.
La législation en vigueur dans ce domaine doit être modifiée pour que le consommateur soit parfaitement informé et sache si le produit a été fabriqué avec des fruits frais ou non.
The legislation in force on this issue needs to be changed so that the consumer may be kept fully informed and know whether the product has been made from fresh fruit or not.
Pour terminer, j'estime qu'une zone tampon de dix mètres est une solution "taille unique", qui doit donc être modifiée pour permettre aux États membres de prendre en compte les conditions locales.
Finally, I believe a 10-metre buffer zone is a 'one size fits all' solution and needs to be modified to allow Member States to take local conditions into consideration.
La législation des États membres doit être modifiée pour harmoniser les sanctions, afin que les sanctions imposées aux trafiquants soient maximales. En effet, pour le moment, elles varient fortement d'un État membre à l'autre.
An amendment needs to be made to the Member States' legislation with regard to harmonising sanctions in order to ensure that the maximum penalties are imposed on traffickers, as they currently vary considerably from one state to another.
Expressions with “être modifiée pour”
doit être modifiée pour5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.