Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
création d'un affaires intérieures lutter contre sur la question dans la région par exemple sur les droits l'accent sur voudrais dire qu'il soit droit international stratégie de lisbonne long terme millions d'euros tout aussi

“être modifié pour” in English

17 examples
Il est heureux qu’il soit préservé, tout comme il est bon qu’il puisse être modifié pour s’adapter aux circonstances.
The fact that it remains in place is a good thing, as also that it can be altered and changed to adapt to changing circumstances.
Monsieur le Président, le titre de la résolution devra être modifié pour tenir compte de l'amendement 16, qui a été adopté.
Mr President, the title of the resolution should be amended to take account of Amendment No 16, which was adopted.
Étant donné l'évolution des populations, ce règlement doit en permanence être modifié pour répondre aux exigences du moment.
In view of the developing populations, however, it must be amended time and time again in accordance with the requirements at a particular moment in time.
Le fondement juridique de l'UE ne doit pas être modifié pour que le Conseil puisse prendre des décisions à la majorité qualifiée.
The legal base should not be changed to allow a qualified majority decision in the Council.
À mon avis, le nom de l'opération devrait être modifié, pour quiconque connaît un tant soit peu la mythologie grecque sait ce qu'"Hydra" signifie.
In my view, the name of the operation should be changed, for anyone with any knowledge of Greek mythology knows what Hydra means.
Et pourtant, il va maintenant être modifié pour la deuxième fois en quelques mois à peine en raison de ce que l'on prétend être un problème urgent.
However, it is now going to be modified for the second time in just a few months because of what is alleged to be an urgent matter.
Le sens du vote ne va pas en être modifié pour la cause, mais étant donné que j'étais présent dans l'hémicycle, je transmettrai cette information aux services du Parlement.
This is not going to alter the outcome of the vote, but since I was present in the Chamber, I will communicate this information to the services of the House.
Le gouvernement britannique admet que le droit syndical doit être modifié pour que les syndicats puissent renvoyer les membres dont les vues politiques ne leur plaisent pas.
The British Government has conceded that trade union law must now be amended so that unions can expel members whose political views they do not like.
Si c'est le cas, parfait; si ce ne l'est pas, alors le libellé doit être modifié pour lire "ne respectent pas" au lieu de "respectent", ne serait-ce que pour des raisons factuelles.
If they do, that is fine; if they do not, then the wording needs to be changed from 'do comply' to 'do not comply', for factual reasons if nothing else.
Cela signifie que l'amendement 889 relatif à la ligne budgétaire 15 06 66 doit être modifié pour donner un total de crédits d'engagement de 32 255 000 euros et l'amendement 547 est donc caduc.
This would mean that Amendment 889 on budget line 15 06 66 should be modified to give total commitment appropriations of EUR 32 255 000 and the retabled Amendment 547 is therefore covered.
Je pense que le règlement sur le FEDER doit être modifié pour permettre aux États d'employer ces fonds afin de remettre à neuf et de construire des logements destinés aux communautés marginalisées.
I think that the ERDF regulation must be amended to allow states to use these finances to refurbish and build housing for marginalised communities.
En fait, le protocole sur les règles d’origine est en passe d’être modifié pour permettre, d’une part, un élargissement paneuropéen et, d’autre part, un système d’échanges commerciaux israélo-jordaniens.
In fact, the protocol on the rules of origin is also being modified to allow for, on the one hand, pan-European enlargement and, on the other hand, for an Israeli-Jordanian trade system.
Une nouvelle section X doit être créée dans le budget et le budget 2010 doit être modifié pour fournir 100 postes supplémentaires dans le tableau des effectifs du SEAE et une enveloppe financière permettant de couvrir 70 postes contractuels supplémentaires.
A new Section X has to be created in the budget and the 2010 budget has to be modified in order to provide 100 additional posts in the EEAS establishment plan and a financial envelope for financing an additional 70 contract staff.
Cinquièmement, nous avons cherché à déterminer de quelle manière le Traité pouvait être modifié pour permettre d'accroître ce que l'on a qualifié de flexibilité ou de coopération renforcée, et qui est certainement l'une des pierres angulaires de la Conférence.
Fifthly, consideration of how the treaty should be amended to allow for the development of what has come to be called flexibility or enhanced cooperation which is certainly one of the most important issues at the conference.
Lorsque cette loi a été adoptée dans la précipitation par le gouvernement de M. Orban en Hongrie, nous avons pensé que sa préparation avait manqué de réflexion et que son texte devait être modifié pour se conformer à la législation européenne et à l'esprit fondamental des traités.
When this law was hastily passed by Mr Orbán's Government in Hungary, we considered that there had not been sufficient reflection during its preparation and that the law should be amended to ensure its consistency with European regulations and with the essential spirit embodied in the treaties.
Expressions with “être modifié pour”
doit être modifié pour7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.