News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être modernisées” in English
15 examplesCes centrales ne peuvent être modernisées, même en recourant à la meilleure technologie occidentale.
These power stations cannot be upgraded, even with the very best western technology.
Les voies ferroviaires existent déjà, mais doivent être modernisées pour assurer le trafic par train rapide.
The lines already exist but require upgrading to take express trains.
Les infrastructures sont dans un état déplorable, les industries clés doivent être modernisées et rénovées complètement.
The infrastructures are very weak; key industries are in need of complete modernisation and renovation.
C’est la raison pour laquelle les cartes d’identité doivent être modernisées, d’un point de vue tant visuel que technologique.
That is why it is vital that ID cards should be up-to-date, both visually and technologically speaking.
Pour parvenir à un bon équilibre, les méthodes de contrôle doivent être modernisées et la coopération entre les différents services et les opérateurs économiques renforcée.
If a satisfactory balance is to be reached the control methods used have to be modernised and the level of cooperation strengthened between the different services and economic operators.
À une époque où les flottes ont besoin d’être modernisées et où la main-d’œuvre du secteur a besoin de tonus, il est nécessaire de trouver des solutions pour inverser la tendance actuelle.
At a time when the fleets need modernisation and the workforce related to the sector needs a boost, solutions must be found to reverse this trend.
Nous avons approuvé l'ensemble des demandes et des points qui favorisent la mise à l'arrêt des installations nucléaires non susceptibles d'être modernisées et le degré maximal de sécurité nucléaire.
We were able to support all the amendments and points concerning the closure of nuclear power stations that cannot be retrofitted and we support the highest possible level of nuclear safety.
Toutefois, ces règles peuvent être modernisées et doivent incorporer des valeurs universelles telles que la protection d'emplois décents, de l'environnement et du climat ainsi que de la santé publique.
However, these rules must be modernised and must incorporate universal values, such as the protection of decent jobs, the environment and climate and public health.
Afin de développer les ressources économiques de ces pays, les infrastructures dans les secteurs de l'énergie et des transports doivent être modernisées et radicalement améliorées par delà les frontières.
The economic resources of these countries can only be developed if the energy and transport infrastructures are modernised on a cross-frontier basis and substantially improved.
En outre, certains de ces pays ont continué d'exploiter de vieux réacteurs de conception soviétique qui ne pouvaient pas être modernisées pour répondre aux normes minimales de sécurité requises à un coût économiquement acceptable.
In addition, some of these countries continued to operate old, Soviet-manufactured reactors that could not be adapted to the minimum required safety standards at an economically acceptable cost.
Nous sommes tous conscients que les structures internes fonctionnant au sein de l'Union européenne doivent être modernisées et, pour le 1er mai prochain, nous vivrons, je l'espère, dans une Communauté de 25 États membres comprenant une population de plus de 500 millions de personnes.
We are all aware that the internal structures operating within the European Union must be modernised and by 1 May next we are hopefully going to be living in a Community of 25 Member States comprising a population of over 500 million people.
Expressions with “être modernisées”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
