News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être mobilisés pour” in English
10 examplesEn effet, les fonds communautaires destinés à l’aide humanitaire doivent également être mobilisés pour la reconstruction du secteur de la pêche.
Community humanitarian aid funds must also be mobilised for the reconstruction of the fishing sector.
Innovation supplémentaire, des fonds peuvent désormais être mobilisés pour assister des défenseurs des droits humains en danger du fait de leurs activités.
A further innovation is that funds can now be mobilised to assist human rights defenders who are in danger as a result of their activities.
Tous les instruments d'intervention, le FMI, la Banque mondiale, la BAD et d'autres, doivent être mobilisés pour remettre l'agriculture au cœur de la stratégie du développement.
All aid measures - the IMF, World Bank, ADB, etc. - must be mobilised in order to put agriculture back at the heart of development strategy.
De nombreuses zones protégées ont été détruites et la Commission examine comment les fonds disponibles - notamment le Fonds Life + - pourraient être mobilisés pour contribuer à la restauration des habitats détruits.
A large number of protected zones have been destroyed, and the Commission is now examining how the available funds, and the Life+ Fund in particular, could be mobilised to help restore the habitats destroyed.
Et quand j'ai posé la question de savoir pour quelle raison on ne pouvait pas augmenter les crédits budgétaires sur cette ligne, on m'a répondu que tous les crédits devaient être mobilisés pour la politique de l'emploi.
And when I asked why it was not possible to increase the appropriations for this line, I was told that all the appropriations had to be mobilized for employment policy.
Dans la mesure où la commission du développement estime que des moyens financiers importants doivent être mobilisés pour réaliser les investissements nécessaires dans les pays concernés, elle salue la création d'un fonds européen pour l'eau.
Given that the Committee on Development and Cooperation believes that significant financial resources need to be devoted to achieving the necessary investment in the countries concerned, it welcomes the establishment of a European Water Fund.
Dans quelle mesure des moyens gouvernementaux doivent-ils être mobilisés pour des concessionnaires privés, pour le service universel? Et la question la plus importante, Monsieur le Président, quels sont les services primordiaux pour le citoyen?
To what extent should government resources be made available to private concession holders, for universal service, and the most important question, Mr President, which services really are essential to the citizen?
Il doit y avoir une répartition géographique équilibrée des services appropriés de soins de santé et de soins de longue durée entre les zones urbaines et les zones rurales, et les Fonds structurels doivent être mobilisés pour créer des infrastructures de soins de santé et de soins de longue durée.
There must be a balanced geographical spread of suitable facilities for health care and long-term health care between urban and rural areas, and Structural Funds must be used to create infrastructure to provide health care and long-term care.
Cette extension requiert une enveloppe financière supplémentaire et, dans le même temps, exige que des fonds soient disponibles d'une manière encore plus discriminante et stricte, au risque de disperser des fonds qui pourraient être mobilisés pour des projets de coopération efficaces et fructueux.
This expansion requires additional financing and, at the same time, for resources to be made available in a way that is even more discriminating and rigorous, at the risk of dispersing funds that could be mobilised for cooperation projects that are effective and fruitful.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
