Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines certains états quelque peu citoyens de l'union dans le domaine pourrait être livre vert développement durable dans le contexte membre de la commission commission doit communauté européenne dans la lutte sur la proposition faire face

“être mobilisées” in English

14 examples
Il contient des réserves qui doivent être mobilisées.
It does contain reserves and they need to be requested.
Toutes ces instances doivent être mobilisées de façon responsable.
All of these capacities should be mobilised responsibly.
Des ressources accrues méritent d'être mobilisées au service de la lutte contre les aides nationales.
More resources must be set aside to monitor government aid.
Leur programme, avec les ressources qui devaient être mobilisées, était un programme qui ne produirait des effets qu'à long terme.
Their programme, with the resources which needed to be mobilised, was a programme with a long-term return.
Nous sommes actuellement en train d'évaluer les réserves qui pourraient être mobilisées rapidement sur les dotations budgétaires 2008.
We are currently in the process of assessing the reserves that could be rapidly mobilised from the 2008 appropriations.
Dans la mesure du possible, les négociations avec la Bulgarie et la Roumanie doivent être intensifiées et des aides supplémentaires doivent être mobilisées.
Where possible, we should push ahead with negotiations with Bulgaria and Romania and mobilise additional help.
Les ressources des Fonds structurels ne doivent être mobilisées que lorsque des États membres pauvres ont des besoins exceptionnellement considérables pour dresser des inventaires.
Structural Fund resources should only be deployed in the case of poor Member States with unusually large needs in terms of drawing up inventories.
Nous voulons plus de solidarité, non seulement d'un point de vue financier, mais aussi à travers les équipes d'experts créées par le Bureau qui pourront être mobilisées rapidement.
We want greater solidarity, not only in financial terms, but also in the form of teams of rapid response experts, created by the office.
Lutter contre la faim dans le monde devrait donc être la première des priorités de tous les agendas politiques et toutes les ressources devraient être mobilisées pour atteindre cet objectif.
Fighting hunger in the world should therefore be the number one priority of all political agendas and all resources should be mobilised to achieve this objective.
Je me demande simplement si nous devrions en tirer une leçon: que, avant de prendre un engagement, nous disposions des forces nécessaires prêtes à être mobilisées, en raison de certains événements qui se sont produits depuis.
I am just wondering whether there is a lesson that we should learn from this: that, before we give a commitment, we have the operation ready to move, because of certain things that have occurred since.
C'est pourquoi nous essayons de convaincre tous les États membres d'accepter cet objectif, après quoi des ressources devront certainement être mobilisées, provenant en partie des États membres et en partie de l'Union européenne.
That is why we are trying to convince all Member States to accept that target and, certainly, afterwards there has to be a mobilisation of resources, some from Member States and some from the European Union.
L'offre d'ouverture du gouvernement de trois provinces d'Afghanistan et la débandade de personnes fuyant le pays pour ne pas être mobilisées dans la lutte contre une éventuelle intervention de l'alliance internationale mettent clairement cette situation en évidence.
The offer to open up the government of three Afghan provinces and the exodus of people fleeing the country to avoid being mobilised against potential intervention by the international alliance clearly suggest that this is true.
Si l’examen, qui suppose l’implication du Parlement européen, met au jour des déficits dans ces domaines quelques années avant et après l’adhésion, les ressources de l’Union européenne doivent être mobilisées en vue du développement institutionnel nécessaire, même au prix d’autres objectifs.
If screening, that involves the European Parliament, reveals deficits in these fields a few years before and after accession, then EU resources must be mobilised for the necessary institutional development even at the cost of other goals.
Expressions with “être mobilisées”
doivent être mobilisées7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.