Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monde entier avec la commission jour appelle le rapport l'union européenne membre de la commission dans lequel voir procès-verbal union européenne dans certains suis d'accord avec dans les domaines grand nombre avons besoin pays d'origine important pour

“être mises à profit” in English

16 examples
Et celles-ci pourront être mises à profit pour le financement des systèmes sociaux et de retraite.
And that can be utilized to finance welfare and pension systems.
Les expériences des États membres de l'UE peuvent être mises à profit pour organiser ces programmes.
The experiences of EU Member States can be used when organising such programmes.
C'est pourquoi les expériences positives enregistrées par la Suède devraient être mises à profit par l'UE.
Sweden' s positive experiences in these areas ought therefore, of course, to be made use of by the EU.
Les deux années restantes doivent être mises à profit pour préparer cette adhésion dans les moindres détails.
The remaining two years should be used to prepare thoroughly for membership.
Je pense que les prochaines semaines devront être mises à profit pour analyser les modalités de leur protection.
I believe that over the coming weeks we must take a good look at how these people can be protected as effectively as possible.
Les discussions que nous aurons devraient, selon moi, être mises à profit de manière constructive afin d'améliorer la collaboration entre les institutions.
The debate which we are about to have should, in my view, be used constructively to improve the cooperation between the institutions.
Ces mêmes compétences peuvent être mises à profit dans la phase de stabilisation consécutive à un violent conflit, pour éviter précisément que les choses ne dégénèrent à nouveau.
Those competences can be deployed in the stabilisation phase following a violent conflict, to prevent the situation from hitting crisis point again.
Toutefois, les diverses expériences méritent de faire l’objet d’études et de recherches approfondies, afin d’être mises à profit dans les orientations politiques de l’Union européenne et les actions des États membres.
However, the various experiences are worth studying and researching in depth, so that they can be used in the policy guidelines of the European Union and in efforts by the Member States.
Je déplore autant que le rapporteur les années de retard, le temps perdu par la Commission européenne, années qui auraient pu être mises à profit pour un meilleur échange de vues entre les différentes parties concernées.
Like the rapporteur, I too deplore the years of delay, the time wasted by the European Commission, years that could have been used to good effect for a better exchange of views between the various parties concerned.
Les structures institutionnelles, notamment la coprésidence, devraient être mises à profit pour intensifier les mesures visant à une plus grande intégration des sociétés et des économies des deux rives de la mer Méditerranée.
Institutional structures, such as co-presidency, should be used to intensify measures for greater integration of the societies and economies of both sides of the Mediterranean Sea.
Comme vous l'avez souligné, la sécurité de certaines centrales, entre autres celles de Lituanie, est fort préoccupante et le CCR a, à cet égard, une certaine expertise, une capacité de formation qui pourront être mises à profit.
As you emphasised, the safety of some nuclear power stations, including those in Lithuania, gives huge cause for concern and the JRC has a degree of expertise and a training capability here that could be exploited.
Les nouvelles technologies et l'innovation ont cependant permis de mettre en place de nouveaux services d'aide à la population vieillissante, et ces solutions pourraient être mises à profit dans l'ensemble de l'Union européenne.
New technology and innovation have, however, succeeded in establishing new services to help the ageing population and which can be exploited throughout the Union.
L'économie basée sur le savoir, et le développement technologique rapide présentent des défis pour l'enseignement supérieur et la recherche en Europe, mais ils ouvrent également de nouvelles perspectives, qui doivent être mises à profit.
The knowledge-based economy and rapid technological development present challenges to higher education and research in Europe, but they also open up new opportunities which must be effectively harnessed.
(HU) Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, la réglementation européenne en matière de déchets dangereux, qui semble stricte, comporte en fait bon nombre de lacunes qui peuvent être mises à profit avec facilité par des groupes organisés de criminels et la mafia des déchets dangereux.
(HU) Mr President, ladies and gentlemen, the seemingly strict EU regulation concerning hazardous waste has many loopholes in practice, which can be eminently used by organised groups of criminals and the hazardous waste mafia.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.