Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chaque année politique agricole commune dans l'intérêt fondée sur jour appelle prendre en considération président chers collègues pacte de stabilité européenne pour tous les pays certains états dans lequel proposition de la commission pays d'origine dans les régions

“être mises à disposition” in English

16 examples
Les traductions vont être mises à disposition le plus rapidement possible.
The translations will be circulated as soon as possible.
En conséquence, des ressources financières et humaines appropriées doivent être mises à disposition.
This implies the availability of adequate human and financial resources.
De telles informations peuvent facilement être mises à disposition et mises à jour sur Internet et au moyen de canaux permanents.
Such information can easily be made available and updated on the Internet as well as through established channels.
Trois ans plus tard, toutes les données nationales de la Commission devaient être mises à disposition pour un nouvel état des lieux.
After three years all national data were to be made available to the Commission for a new overview.
Oui, des ressources appropriées doivent être mises à disposition pour sauvegarder le développement harmonieux de toutes les régions de l'UE et affronter ces nouveaux défis.
Yes, adequate resources must be available in order to safeguard the harmonious development of all regions in the EU and deal with the new challenges.
C’est à nous qu’il revient à présent de déterminer si ces conditions ont été remplies ou bafouées. Les preuves pertinentes doivent être mises à disposition de toute urgence.
It is now for us to determine whether these conditions have been complied with or disregarded, and the relevant evidence needs to be forthcoming as a matter of urgency.
Nous ne pouvons toutefois pas attendre du marché qu'il s'en charge. En lieu et place, des sources européennes doivent être mises à disposition sur la base des intérêts européens communs.
We cannot, however; expect these developments to take place on a market basis; rather, European sources need to be made available based on common European interests.
Cependant, il ne faudrait pas s'imaginer que les indemnisations du fonds vétérinaire devraient être mises à disposition de tous les acteurs de la communauté rurale indirectement touchés par l'épidémie.
But we should not be under any illusion that veterinary fund compensation should be made available to all indirectly affected members of the rural community.
Au-delà de l'étiquetage, d'autres informations peuvent être mises à disposition au moyens d'autres médias et à l'initiative d'associations bénévoles, car chacun est bien conscient que l'étiquetage a ses limites.
Proceeding from the labelling, more information can be provided through other media, perhaps on the basis of voluntary arrangements too, because it is apparent to everyone that labelling has its limits.
Les informations nécessaires relatives à chaque État membre doivent être mises à disposition pour augmenter l'efficacité des systèmes de contrôle et de surveillance et pour nous donner une image fidèle de la situation.
The necessary information on each Member State must be made available so as to increase the effectiveness of control and monitoring systems, and to ensure that we have a true picture of the situation.
La liste des informations devant être mises à disposition avant la conclusion d'un contrat - point essentiel de la directive - reprend l'ensemble des points exigés par le Parlement et, pour une part, va même au-delà de ceux-ci.
The list of information to be provided prior to the conclusion of the contract - a central point in the directive - includes all the points called for by Parliament and, in some cases, goes further than the latter.
Au cours de la procédure budgétaire 2008, un certain nombre de déclarations communes ont été approuvées en ce qui concerne les agences, à la fois exécutives et centralisées, ainsi que les informations détaillées qui devraient être mises à disposition de l'autorité budgétaire.
During the course of the 2008 budget procedure, a number of joint declarations were agreed with regard to agencies, both executive and centralised, and the detailed information that should be available to the budget authority.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.