Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets conseil de sécurité l'ai dit président monsieur nouvelle fois dans les régions suis d'accord commission de l'agriculture faire l'objet peine de mort monsieur le commissaire mesdames par l'union peuvent être j'ai voté en faveur qu'il s'agit

“être mise sur pied” in English

17 examples
Une interdiction tant de la commercialisation que des tests doit, par conséquent, être mise sur pied.
This is why a ban on both sales and testing should be introduced.
La libéralisation du marché du gaz doit par conséquent être mise sur pied le plus vite possible et dans une mesure substantielle.
The gas market must be privatized as soon as possible and to a substantial extent.
Une direction générale distincte, indépendante de l’actuelle DG Budget, devrait être mise sur pied et chargée du contrôle financier.
A separate directorate general for financial control should be set up, independent of the present DG for the Budget.
Elle pourrait être mise sur pied dans la procédure de codécision avec le Parlement européen, comme c'est aussi le cas pour cette directive.
It could come about in a codecision procedure with the European Parliament, as is the case with this directive.
Nous sommes tous d'accord pour dire que cette structure doit être légère et rentable et qu'elle doit être mise sur pied dans les plus brefs délais.
We all agree that it must be a lightweight and cost-effective structure and that it must be established as quickly as possible.
Le règlement, le statut de la Banque centrale européenne devra donc être préparé de telle sorte que la Banque centrale européenne puisse être mise sur pied en 1998.
So the articles of association, the statutes of the European Central Bank, must be prepared to enable the European Central Bank to be set up in 1998.
Ainsi, la suppression des frontières intérieures ne semblait pouvoir être mise sur pied qu'à la condition de mesures compensatoires et d'une frontière extérieure solide.
The abolition of internal borders was in reality only possible in combination with compensatory measures and a very strong external frontier.
Tout porte à croire que les parties ne seront pas en mesure de s'extraire de leur haine mutuelle, et qu'une force internationale devra être mise sur pied pour s'engager sur le terrain.
There are many indications that the parties will not be in a position to free themselves from their mutual hatred, and that an international force will have to be deployed there.
Une force armée internationale doit être mise sur pied le plus rapidement possible, de préférence après une proposition d'accord, mais si celui-ci ne se matérialise pas, nous devrons nous en passer.
An international military force must be set up as soon as possible, preferably after a file agreement, but if the latter does not materialise, we will have to make do without one.
À cette fin, il est désormais clair qu'une Agence européenne de protection civile doit être mise sur pied pour coordonner et gérer les mesures destinées à éradiquer ou prévenir les causes de catastrophes.
To that end, it is now clear that a European Civil Protection Agency needs to be set up to coordinate and manage measures to eradicate or prevent the causes of disasters.
La réglementation indispensable pour aller dans ce sens doit être mise sur pied, en sorte que le système traditionnel, l'utilisation sans licence et la commercialisation des fréquences s'inscrivent dans une gestion efficace du spectre.
The regulation required for this purpose needs to be created in such a way that the traditional system, unlicensed use and frequency trading be part of an effective spectrum management.
Concernant l'amélioration de l'environnement des entreprises, nous saluons en particulier l'objectif visant à garantir que, dans tous les États membres, une société anonyme puisse être mise sur pied dans les 18 jours ouvrables et moyennant des frais maximums de 213 euros.
Regarding the improvement of business conditions, we particularly welcome the objective aimed at ensuring that, in all Member States, a private limited company can be set up within 18 working days and at a cost of no more than EUR 213.
La Commission propose la création d'une entreprise commune qui devra être mise sur pied rapidement, avant même la fin de la phase de définition qui s'étale déjà de 2005 à 2007 et qui est cofinancée à hauteur de 60 millions d'euros par le budget communautaire et Eurocontrol.
The Commission is proposing the establishment of a joint undertaking. It is to get off the ground quickly, even before the end of the definition phase, which runs from 2005 to 2007, and is to receive some EUR 60 million in cofinancing from the Community budget and Eurocontrol.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.