Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce domaine raison pour pour tous débat sur sécurité commune deux parties tous les états membres sur la base important pour dans le cadre politique économique président madame rapport de m pour l'union européenne aura lieu demain

“être mise en pratique” in English

15 examples
Notre proposition d'amélioration la plus importante doit être mise en pratique de manière cohérente.
Our most important proposal for improvement should be put into practice consistently.
L’intégration de la dimension de genre doit être mise en pratique et doit pouvoir être quantifiée en euros.
Gender mainstreaming must be put into practice and must be made quantifiable in terms of euros.
Le bien-être animal en fait partie et c’est pourquoi cette directive devrait être mise en pratique rapidement.
Animal welfare is part of this and that is why this directive should be put into practice soon.
Il importe désormais d'exploiter les résultats de ces conférences par des idées susceptibles d'être mise en pratique.
However, what we are discussing now is bringing the results of these conferences to fruition by putting the ideas developed into practice.
Après tout, c’est nous qui avons introduit cette idée et je pense, Madame la Commissaire, qu’elle peut être mise en pratique immédiatement.
It was after all we who introduced this idea, and I think, Commissioner, that it can be put into practice right now.
Pour être effective, une loi fondamentale doit prendre vie. Elle doit, en d’autres termes, être mise en pratique et investie de pouvoir politique.
To be effective, a fundamental law needs to have life breathed into it; in other words, it has to be put into practice and invested with political power.
La stratégie de Lisbonne est elle aussi une série de phrases creuses et il n’est pas fait mention de la façon dont elle devrait être mise en pratique.
The Lisbon Strategy is once again a series of empty phrases and there is no mention of how it should finally be put into practice.
Je suis également d'avis que la résolution des Nations unies appelant à un moratoire mondial sur le recours à la peine de mort doit être mise en pratique.
I likewise think that the United Nations resolution on the universal moratorium on the use of the death penalty must be put into practice.
En même temps, la décision politique que vous prendrez concernant le président du Conseil pourra alors être mise en pratique; ensuite, vous pourrez la formaliser.
At the same time, the political decision that you take on the President of the Council now can be put into practice; you can then formalise it.
Nous ne devrions jamais oublier que, sans la paix, la stabilité, la bonne gouvernance et l'État de droit, aucune des cinq autres priorités ne peut être mise en pratique.
We should never forget that without peace, stability, good governance and the rule of law none of the other five priorities can be acted upon.
À cet égard, la cohésion doit être mise en pratique au niveau du parquet, de la police et des tribunaux, non seulement en Lettonie, mais sur l'ensemble du territoire de l'Union européenne.
In this respect, we must put cohesion into practice at the level of the Public Prosecutor, the police and the courts, not only in Latvia, but also throughout the territory of the European Union.
Cela prouve que le Parlement, tout comme la Commission, est non seulement conscient de l’importance et de la portée de la Constitution européenne, mais se rend également compte que celle-ci doit être mise en pratique aussi rapidement que possible.
This is proof that both Parliament and the Commission are not only aware of the importance and significance of the European Constitution, but also realise that it needs to be put into practice as quickly as possible.
Cette solution pourrait, selon eux, résider en une aide de la Commission à cette catégorie, bien sûr sans préciser comment une telle proposition, certainement bien intentionnée, pourrait être mise en pratique pour les dizaines de millions de petits détaillants dans la Communauté.
The answer, according to them, could be for the Commission to provide aid to persons in this category, though of course they give no details as to how such a proposal - doubtless well intentioned - could be implemented in practice to the tens of millions of small retail traders in the Community.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.