Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec les pays certains états membres pays tiers dans son ensemble situation actuelle petites et moyennes d'entre eux besoin d'une dans ce rapport important pour droit international appelle le rapport d'un point rapport sur citoyens européens

“être mise en danger” in English

14 examples
La santé humaine ne doit pas être mise en danger par nos actions.
Human health must not be put at risk by what we are doing.
Mais notre indépendance en tant que députés ne doit pas non plus être mise en danger.
However, neither can our independence as Members of Parliament be threatened.
Il n'est pas acceptable que la santé des citoyens puisse être mise en danger de cette façon.
It is not acceptable that public health be put at risk like this.
La protection de l'environnement ne doit pas être mise en danger, de même que l'accès du public à l'énergie.
Environmental protection need not be at risk, nor need access by the public to energy.
Sa mise en oeuvre ne peut pas être mise en danger, parce que le commissaire a déjà l'esprit occupé par les négociations à venir.
This cannot be jeopardized just because the Commissioner is already looking ahead to the next round of negotiations.
La santé des consommateurs européens ne doit pas être mise en danger par des produits dont la qualité est insuffisante ou qui ne sont pas sûrs.
The health of European consumers must not be endangered by products which are not of the appropriate quality and are unsafe.
Je crains que la cohésion au sein de l'Union européenne ne puisse être mise en danger par le partage inégal des bénéfices du progrès technologique.
I am afraid that cohesion within the European Union may be endangered by the unequal division of the benefits of technological progress.
En revanche, notre sécurité risque d'être mise en danger par les facteurs d'incertitude liés à l'évolution de l'Europe orientale et notamment de la Russie.
On the other hand, our security may be endangered by the uncertainties arising from the development of Eastern Europe and particularly Russia.
La culture tibétaine n'est pas la seule à être mise en danger par cette décision injuste: le cantonais, entre autres langues, serait aussi victime de cette politique d'uniformisation.
Tibetan culture is not the only one threatened by this unreasonable decision - Cantonese and other languages will also fall victim to the policy of standardisation.
Si l'étendue de l'impact de la décision soudanaise est toujours en cours d'évaluation, il est clair que la vie de centaines de milliers de personnes peut être mise en danger au Darfour.
If the full impact of the Sudanese decision is still being assessed, it is clear that the lives of hundreds of thousands of people might be at risk in Darfur.
La charte européenne sur les langues minoritaires dit qu'il faut supprimer tout type de discrimination en ce qui concerne leur usage et la sauvegarde de ce principe peut être mise en danger par l'irruption de nouvelles formes de communication émises en langues privilégiées.
The European Charter on minority languages forbids any kind of discrimination with regard to their use and the safeguarding of that principle may be endangered by an upsurge in new forms of communication in privileged languages.
Premièrement, l'indépendance de la Banque centrale européenne, afin d'assurer la stabilité de la valeur de l'argent, et deuxièmement, le pacte de stabilité et de croissance, qui devait assurer que la monnaie européenne ne puisse pas être mise en danger par le biais des budgets.
First, the independence of the European Central Bank, in order to safeguard monetary stability and, secondly, the Stability and Growth Pact, the purpose of which was to ensure that the European currency cannot be jeopardised by the budgets.
Toute man?uvre de retardement aurait à présent des conséquences incontrôlables et dangereuses, et déboucherait sur une situation où la stabilisation politique et économique déjà acquise dans l'ensemble du territoire compris entre la mer Baltique et la mer Noire pourrait être mise en danger.
Any delaying tactic would now have unmanageable and perilous consequences and could lead to the political and economic stability now achieved across the whole region between the Baltic and the Black Sea being jeopardised.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.