News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être mise en cause” in English
11 examplesUn fiasco. Je trouve d'ailleurs que la présidence ne doit pas être mise en cause.
It was a flop, although I do not think that was the fault of the Austrian Presidency.
Dans le cas précis de l'accident qui s'est produit en Belgique, une erreur humaine semble être mise en cause.
In the specific case of the accident that occurred in Belgium, human error seems to have been the cause.
Pourtant, si l'euro ne se redresse pas, Monsieur le Président, c'est sa crédibilité aux yeux des citoyens qui finira par être mise en cause.
However, if the euro does not recover, Mr President, its credibility in the eyes of the public will be called into question.
Je pense que nous pouvons nous féliciter aujourd'hui de la vision des créateurs de la BERD, Jacques Attali (même si par la suite sa gestion a pu être mise en cause) et François Mitterrand.
I think that today we can welcome the vision of those who established the EBRD, Jacques Attali (even though subsequently his management was called into question) and François Mitterrand.
Madame la Présidente, chers collègues, la lutte contre le terrorisme est une nécessité absolue dont la légitimité ne saurait être mise en cause, au risque de voir nos démocraties s'écrouler.
Madam President, ladies and gentlemen, the fight against terrorism is an absolute necessity, the legitimacy of which should not be questioned or we could see our democracies collapse.
Nous pensons cependant aussi que l'Union européenne a tout intérêt au bon fonctionnement du système des échanges internationaux. Par conséquent, l'existence même du panel ne peut jamais être mise en cause.
However, we also feel that it is entirely in the Union's interests to have a trade system which operates smoothly, and we think that the existence of the panel as such should not be called into question.
Je ne veux pas dire par là qu'il n'existe pas de différences dans nos façons de voir et d'aborder telle ou telle question. Mais même lorsque tel est le cas, la solidité de nos rapports ne peut être mise en cause.
I am not saying there are no differences in our viewpoints and approaches to particular issues, but even where this is so, the strength of our relationship cannot be called into question.
Le Parlement a pleinement soutenu en première lecture la proposition de la Commission visant à améliorer la sécurité des transporteurs étrangers, estimant que la sécurité ne pouvait et ne devait pas être mise en cause.
At first reading, Parliament fully endorsed the Commission's proposal to improve the safety of foreign carriers, taking the view that safety cannot and should not be compromised.
Cependant, j'estime que cette industrie du sexe, qui, du reste, commence à faire coter en bourse certains pans de son activité, doit être mise en cause, et que ses responsabilités doivent être dénoncées devant la justice.
I nonetheless believe that the sex industry, which is now moreover beginning to register some of its activities on the stock exchange, must be called into question and, in future, also held to account.
En effet, il est nécessaire de rappeler qu'il est essentiel de maintenir l'aide aux revenus selon le dispositif prévu par la réforme de la PAC de 1992 car, dans le cas contraire, la crédibilité de la PAC visant à garantir un milieu rural viable pourrait être mise en cause.
In fact it needs repeating that it is essential to continue to subsidize incomes according to the measures set out in the 1992 CAP reforms, or else the credibility of the CAP - the aim of which is to guarantee a viable rural environment - would be jeopardized.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
