L’obtention d’un tel résultat, dans un domaine aussi problématique, doit être mise en évidence.
Achieving a result like this in such a problematic subject area is something to which one must draw attention.
L'UE présente un côté social et nous avons le sentiment que la dimension sociale européenne doit, elle aussi, être mise en évidence dans la déclaration.
The EU has a social side, and we feel that the European social dimension, too, should be highlighted in the Declaration.
Cette relation mérite d'être mise en évidence à mesure que nous continuons de souligner la nécessité urgente de parvenir à une qualité élevée dans tous les segments du secteur maritime.
That is a proper relationship to stress as we continue to emphasize the urgent need to achieve quality shipping in all parts of the maritime trades.
Cette aide individualisée, Monsieur le Commissaire, apportée par l'Union européenne doit être mise en évidence par les médias lors de vos communications pour que nos concitoyens ressentent bien l'action de l'Union européenne.
This customised help provided by the European Union needs to be publicised by the media when you issue your communications so that our fellow Europeans might be fully aware of the action taken by the EU.
Il est essentiel d'organiser des campagnes de mobilisation et des campagnes médiatiques, car ce n'est pas seulement l'existence des problèmes qui peut être mise en évidence à travers ces forums: les gens peuvent ainsi également voir comment les idées et les propositions sont mises en pratique.
It is essential to organise incentive and media campaigns, since it is not just the existence of the issues that can be highlighted through these forums, but in addition people can see how ideas and proposals are put into practice.