Nous sommes très conscients qu'une technologie pourrait être mise au point dans un avenir proche.
We are very much aware that technology could be developed in the near future.
La directive sur le regroupement familial doit être mise au point et entrer en vigueur rapidement.
The directive on family unity must be swiftly implemented.
Permettez-moi de remercier pour votre contribution à la nouvelle procédure qui vient d'être mise au point.
Allow me to thank you for your contribution to the new procedure we have now brought about.
La méthode de travail à utiliser à cet égard doit naturellement être mise au point, et il importe de partir du bon pied.
The method of working to be used in this connection must, of course, be developed, and it is important that the work get off to a good start.
Par conséquent, une solution complète doit également être globale, et ne saurait être mise au point qu'en collaboration avec l'industrie.
A complete solution must, therefore, also be global and can only be brought about in cooperation with the industry.
En même temps, nous ne devons pas perdre de vue l'objectif à long terme, sans lequel une solution durable au problème de la piraterie ne pourra jamais être mise au point.
At the same time, we must not lose sight of the long-term goal, without which a lasting solution to the problem of piracy will never be found.
L'objectif ce processus doit être la promulgation d'une Constitution européenne. La Charte s'est faite en huit mois, une Constitution peut être mise au point en moins de quatre ans.
We want a democratic process with the objective of a European Constitution to be defined by June and launched at the end of the year: the Charter took 8 months to draw up so a Constitution can be produced in less than 4 years.
Nous estimons également que toute une série de nouvelles technologies pourraient être mise au point pour lutter efficacement contre la pollution: je pense, par exemple, à l'équipement de systèmes diagnostiques à bord.
We believe that a whole series of new technologies could be developed to combat pollution effectively: I am referring, for example, to the fitting of on-board diagnostics systems.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.