News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être mise à mal” in English
7 examplesEn outre, la protection des consommateurs ne doit pas être mise à mal par le démantèlement des obstacles.
In addition, consumer protection levels should not be impaired by the dismantling of barriers.
La stabilité relative est essentielle pour la politique de la pêche et le maintien des stocks de poissons et ne doit pas être mise à mal.
Relative stability is fundamental to fisheries policy and the maintenance of fish stocks, and should not be undermined.
La qualité des services offerts par les pouvoirs publics dans le domaine de l'enseignement, de la santé, des transports publics et de la sauvegarde de l'environnement a un prix et ne peut être mise à mal par des mesures d'économie.
We are quite prepared to pay good money for high-quality government services in the areas of education, health, public transport and the environment, and these should not be compromised by cutbacks.
Je ne me suis pas battu pour protéger la dimension sociale de l’Union, vitale pour les citoyens européens ordinaires, pour aujourd’hui la laisser être mise à mal, en catimini, par la création d’une gigantesque zone de libre-échange.
I have not been fighting to protect a social dimension to the Union, vital for ordinary Europeans, to allow it to be sold out via the back door by the creation of a gigantic free trade area.
De même, en matière d’autoassistance, la sécurité sociale et environnementale pourrait être mise à mal par l’emploi direct, par les armateurs, de leurs propres équipements et personnels, qui seront inexpérimentés, non formés, occasionnels.
Where self-handling is concerned, social and environmental security could, in the same way, be impaired by shipowners directly employing their own equipment and their own staff, who would be inexperienced, untrained and employed on a casual basis.
Le contexte est le suivant. La contrainte climatique va se durcir, la sécurité d'approvisionnement de l'Union européenne est menacée par des crises de plus en plus graves et fréquentes et la compétitivité de l'Union européenne peut être mise à mal.
The context is as follows: the climate constraint is going to get tougher, the European Union's security of supply is being threatened by ever more serious and frequent crises, and its competitiveness may be harmed.
L'amendement 12: nous pensons en première lecture que la hiérarchie des normes oblige à répéter que la compétence en matière d'administration des actions et donc du budget est transmise par le traité de la Commission et que cette prescription ne peut être mise à mal par un article du Règlement.
On Amendment No 12, we still take the same view that we did at first reading: the legislative hierarchy requires it to be made clear that the Commission derives its authority to manage the programme from the Treaty, and there can be no watering down of that provision by means of a procedural rule.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
