Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dix ans pour les citoyens commissaire mesdames et messieurs économique et monétaire par exemple dans les états membres accord avec droits fondamentaux président de la commission dans le domaine pour laquelle président chers collègues chefs d'état pour des raisons commission de l'agriculture

“être mise à jour” in English

19 examples
Elle doit être mise à jour.
It must be updated.
La directive actuelle doit certes être mise à jour, mais sans trop de rigidité.
The existing directive certainly needs updating, but we must not be too rigid.
Il est vrai que la Convention de Varsovie est dépassée et qu'elle doit être mise à jour.
It is true that the Warsaw Convention is outdated and needs upgrading.
Troisièmement, l'infrastructure énergétique transeuropéenne doit être mise à jour et modernisée.
Thirdly, trans-European energy infrastructure must be upgraded and modernised.
Comme Mme Angelilli, je pense que la décision-cadre en vigueur depuis 2004 devrait être mise à jour.
I would like to support the idea put forward by the rapporteur, Mrs Angelilli, that the framework decision currently in force since 2004 should be updated.
Elle doit dès lors être mise à jour et adaptée au nouvel environnement institutionnel de l'Union européenne.
It must therefore be updated and brought in line with the new institutional environment within the European Union.
De plus, il y a de grandes chances que la première version, au moins, du logiciel doive très bientôt être mise à jour.
Moreover, there is every chance that at least the first software version will need to be upgraded in the foreseeable future.
. (DE) Chers collègues, la législation européenne pour la fixation de teneurs maximales pour les pesticides doit être mise à jour.
Ladies and gentlemen, the European legislation on fixing maximum levels for pesticide residues is to be updated.
J'ai voté pour ce rapport car la législation européenne doit être mise à jour dans tous les domaines et particulièrement dans le secteur énergétique.
I voted for this report as European legislation needs to be updated in every area, and especially in the energy sector.
Je terminerai par une observation sur la coopération au développement. Elle doit être mise à jour et étendue dans le cadre du partenariat avec les pays ACP.
Finally, a further word on development cooperation: it must be updated and expanded within the framework of the ACP Partnership.
Le Parlement a déjà débattu de ce sujet plus d'une fois et a adopté un certain nombre d'initiatives, comme la base de données, qui doit être mise à jour en permanence.
Parliament has already debated this issue more than once and has adopted a number of initiatives, like the database, which should be continuously updated.
Il est donc positif que les organes de l'UE aient convenu, dans un accord interinstitutionnel, que la législation communautaire devait être mise à jour et que son volume devait être réduit.
It is therefore a good thing that EU bodies have agreed on an interinstitutional basis that Community law must be updated and condensed.
La Commission a accepté la proposition du rapporteur d'élaguer dans les annexes, celles-ci étant une matière extrêmement délicate devant être mise à jour périodiquement, par un mécanisme simple et flexible.
The Commission has accepted the rapporteur' s proposal to delete the annexes, as they cover extremely complex technical matters. They should be updated periodically by a simple and flexible mechanism.
Le fait est que la décision-cadre doit être mise à jour pour relever le seuil de protection des mineurs, eu égard à la multiplication des cas nouveaux et perturbants d'exploitation liés aux nouvelles technologies.
The fact is that the framework decision must be updated to increase the level of protection for minors, in light of the rise in new and disturbing cases of exploitation linked to new technologies.
De plus, la législation en vigueur doit être mise à jour et le public-voyageurs sont encore quotidiennement confrontés à des retards dans le trafic aérien dus aux attitudes vieillottes des États membres et à ce qui semble être de l'inactivité de la part de la Commission.
In addition, the existing legislation is in need of updating and the travelling public are still faced on a daily basis with air traffic delays, due to the antiquated attitudes of Member States and what appears to be inactivity by the Commission.
Considérant les importantes avancées techniques réalisées et l'acceptation de nouveaux engagements, par exemple dans le domaine de mines antipersonnel et des armes à sous-munitions, la liste commune des équipements militaires de l'Union européenne devrait être mise à jour en permanence.
In view of the significant technical advances made and the acceptance of new commitments, for example in the area of anti-personnel mines and cluster munitions, the Common Military List of the European Union should be constantly updated.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.