Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“être mis sous” in English

7 examples
Ces pays doivent être mis sous pression.
Pressure must be put on these countries.
Je voudrais ensuite dire à ce sujet qu'il est illusoire de croire que ce Traité peut être mis sous cloche et ne plus être modifié.
The second point I want to make in this connection is that it is an illusion to believe that this Treaty can be put under glass and can never again be amended.
Il ne peut y avoir de marche arrière dans ce domaine et nous ne pouvons nous permettre d'être mis sous pression par cette discussion sur un seul thème.
There is no going back on this matter and we cannot allow ourselves to be put under pressure by this single-issue discussion.
Néanmoins, ces pays ne doivent pas être mis sous pression afin qu'ils acceptent une zone de libre-échange, car cela risque de provoquer d'importantes nuisances pour les marchés locaux et régionaux.
However, these countries must not be pressurised into agreeing to a free trade zone, because this involves a serious risk of causing major damage to local and regional markets.
Monsieur le Président, les peuples n’ont besoin ni d’instructions ni de recommandations et, surtout, ils ne doivent pas être mis sous contrôle pour que nous puissions nous assurer qu’ils choisissent bien les gouvernements de leur choix.
– Mr President, the peoples do not need instructions or recommendations and, more to the point, they are not under surveillance to ensure they choose the governments they want.
Les dépôts de carburant de Total et Shell, respectivement affréteurs de l' Erika et du Ievoli Sun, auraient dû être mis sous séquestre immédiatement jusqu' au paiement intégral des dégâts de toute nature causés par leur irresponsabilité.
The fuel dumps of Total and Shell, the charterers of the Erika and the Ievoli Sun respectively, should have been immediately confiscated until all the damage that had been inflicted due to their irresponsibility had been fully compensated.
En février dernier, il a décidé de geler l’aide financière au peuple palestinien, tandis qu’Israël continue à ne pas payer les droits et taxes à l’autorité palestinienne sans être mis sous pression, sans que l’Union européenne prenne de mesure.
Last February it decided to freeze financial aid to the Palestinian people, while Israel continues not to pay duty and taxes to the Palestinian Authority without coming under pressure, without some sort of measure having been taken on the part of the European Union.
Je suis un grand partisan de la transparence dans le domaine de la protection des consommateurs - c'est-à-dire donner les informations nécessaires aux citoyens - mais alors, en fin de compte, le citoyen ne devrait pas être mis sous tutelle par la politique.
I am a great believer in transparency in the field of consumer protection - by which I mean giving the public the information they need - but, at the end of the day, politics must not, piecemeal, deprive the public of their rights and responsibilities.
Nous n'avons pas besoin d'être mis sous pression concernant notre impôt sur les sociétés et nous n'avons surtout pas besoin de leçons de personnes comme M. Sarkozy, qui semble très à l'aise avec un taux effectif de 8,2 % en France, alors que le nôtre est de 11,9 %.
We do not need to be pressurised regarding our corporation tax and we particularly do not need lectures from people like Mr Sarkozy, who seems very cosy with an effective rate of 8.2% in France, while our effective rate is actually 11.9%.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.