Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen sécurité sociale conseil et la commission raison pour laquelle dans le but pour éviter fait qu'il c'est pour fait partie raison pour fonds structurels banque centrale président madame la commissaire encore une fois dans ce domaine

“être mis hors” in English

5 examples
Grâce à cette collaboration avec les autorités compétentes, de nombreux trafics ont pu être mis hors d'état de nuire.
Thanks to this cooperation with the competent authorities, many examples of these abhorrent dealings have been stopped from causing harm.
. - Je commencerai par la centrale d’Ignalina, où le deuxième réacteur devrait être mis hors service d’ici la fin 2009.
. To start with Ignalina, the second reactor at that plant should be closed by end of 2009.
Certains documents doivent être mis hors de portée des enfants; certains documents doivent être catalogués afin que ceux qui, si vous voulez, les examinent sachent de quoi il retourne.
Certain material needs to be kept out of the hands of children; certain material needs labelling so that those who, if you want, investigate it know what they are getting.
Encore un point au sujet duquel les personnes ici présentes ne sont manifestement pas bien informées : le système CAS II pourra également être mis hors tension au niveau régional s' il est utilisé à des fins militaires.
To quote another point on which people appear to be misinformed: it is also possible for CAS II to be switched off at regional level if it is used for military purposes.
De plus, afin d'éviter une catastrophe nucléaire, les réacteurs de type Tchernobyl doivent être mis hors service de toute urgence et un accord bilatéral sur le respect des plus hautes normes de sécurité doit être conclu.
Furthermore, in order to prevent a nuclear disaster, Chernobyl-type reactors must be decommissioned as a matter of urgency and a bilateral agreement to comply with the highest safety standards must be concluded.
Pour nous, il est par conséquent évident que chacun des États membres participera de manière adéquate à ce financement et que les programmes visant à préserver la biodiversité ne courent pas le risque d’être mis hors course par d’autres projets économiquement plus compétitifs.
Therefore we take it as given that the individual Member States will take part appropriately in financing this, and that the danger of their being knocked out by other, more economically competitive, projects will not threaten programmes targeted at safeguarding biodiversity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.