Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu madame la commissaire l'état de droit états membres de l'union d'une part états membres citoyens européens commission des budgets accord avec avons également doivent être changement climatique dans de nombreux membre de la commission collaboration avec

“être mis en exergue” in English

12 examples
C’est, je pense, un point essentiel, il doit donc être mis en exergue.
I think that this is an important point, and that it must therefore be emphasised.
Ce slogan altermondialiste pourrait être mis en exergue de notre débat.
This anti-globalisation movement slogan could form the epigraph of our debate.
Si l'on considère les choses sous cet angle, un autre point de l'accord doit être mis en exergue.
In this light, there are a few observations to be made about the agreement.
Le prochain point est que le non-nucléaire doit être mis en exergue dans ces projets de recherche.
My next point is that the non-nuclear component of these research projects must be given clear priority.
Deux problèmes particuliers peuvent être mis en exergue: le droit à la vie privée et l'importance de la sécurité.
Two particular concerns can be highlighted: first, the requirement for privacy; secondly, the requirement for security.
Je terminerai en citant, pour les souligner, deux petits articles du rapport de M. Purvis, qui méritent d'être mis en exergue :
I shall close by quoting from two small articles in Mr Purvis' s report which deserve to be highlighted:
Son rôle en tant que dernière autorité pour l'interprétation des aspects civils de l'accord et en tant que coordinateur des instances civiles d'application doit être mis en exergue.
We must also highlight the positive role he plays as the final authority for interpreting the civil aspects of the agreement and as coordinator of the civil implementing measures.
L'effet sur les pêcheurs autochtones locaux ne cesse d'être mis en exergue, mais le constat que l'UE peut simplement arriver et ôter à ces pêcheurs de subsistance leur source de revenu est inquiétant.
The effect on local indigenous fishermen continues to be highlighted, and yet the attitude that the EU can simply come in and take the livelihoods of such subsistence fishermen is worrying.
Je me propose, dans cette intervention, de souligner et reprendre les six aspects de l'évolution de la situation hongroise, qui méritent d'être mis en exergue dans la perspective de l'adhésion à l'Union européenne.
In this speech, I propose to highlight and discuss the six aspects of Hungary' s changing situation with a view to its accession to the European Union, which warrant specific mention.
Le rôle des agriculteurs en tant que garants d'une alimentation durable et de qualité doit davantage être mis en exergue, parce que nous ignorons, à nos risques et périls, que l'agriculture est une activité commerciale.
The role of farmers as guarantors of sustainable and quality food supply must be brought more into focus, because we ignore at our peril the fact that agriculture is a commercial activity.
L’UE est attachée au respect des droits de l’homme, et ce doit être mis en exergue dans toutes les actions associées à la mission Althea, qu’il s’agisse du traitement réservé aux prisonniers ou aux détenus, ou de quelque action que ce soit.
The EU is committed to respecting human rights, and that must be conspicuous in all action associated with the ALTHEA mission, whether it concerns the treatment of prisoners or those being detained, or any action.
Ce point est caché dans le paragraphe 74 de l'excellent rapport de M. Rocard, alors qu'il devrait vraiment être mis en exergue comme étant un des éléments essentiels pour la réduction de la pauvreté, à laquelle son rapport est largement consacré.
This point is tucked away in paragraph 74 of Mr Rocard's excellent report but should be right up there in lights as one of the essentials in the alleviation of poverty to which his report is largely devoted.
(FR) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, en tant que rapporteur fictif pour avis au sein de la commission ITRE, je veux féliciter le rapporteur Glyn Ford, d'abord pour son ... (texte inaudible) sur deux aspects qui me semblent devoir être mis en exergue.
(FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as draftsman of the opinion of the Committee on Industry, Research and Energy, I want to congratulate the rapporteur Mr Ford, firstly for his ... (text inaudible) on two aspects that I think should be emphasised.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.