Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce rapport faire face dans les états membres bon nombre pour mettre président monsieur le commissaire citoyens de l'union milliards d'euros c'est là valeur ajoutée chaque état membre dans le rapport selon laquelle devrait être tout au long

“être mis en danger” in English

11 examples
Ni les progrès obtenus, ni le consensus trouvé ne devraient être mis en danger.
Neither the progress made nor the consensus achieved should be put at risk.
Avant tout, les vrais demandeurs d'asile ne peuvent pas être mis en danger par une réglementation de l'Union plus sévère.
The main thing is that genuine asylum seekers should not suffer as a result of the tightening-up of EU legislation.
Attention ! La nouvelle PCP doit aussi rendre justice aux droits de prise historiques ; ceux-ci ne doivent pas être mis en danger.
We should, however, ensure that we do justice to historical catch rights in the new common fisheries policy; these should not be jeopardised.
Chers collègues, Shengen prévoit sa propre abolition par la reprise progressive de ses tâches par l'Union, et cela ne doit en aucun cas être mis en danger.
Schengen, ladies and gentlemen, provides for its own abolition once the Union assumes its duties. And there must be no threat to that.
À cet égard, les droits inscrits dans la Charte des droits fondamentaux ne doivent jamais être mis en danger, dans les relations extérieures de l'UE non plus.
In this respect, the rights enshrined in the Charter of Fundamental Rights must never be put at risk, also in the EU's external relations.
Mon groupe est d'avis que les soins de santé et les soins aux personnes âgées sont trop importants pour être mis en danger par la privatisation et l'accord GATS.
My group believes that health care and the care of the elderly is too important to be put at risk by privatisation and the GATS Agreement.
À l'instar des objectifs économiques qui subissent l'interférence de chocs internationaux, ce projet politique européen peut lui aussi être mis en danger par les graves épisodes de la guerre en Yougoslavie.
Just as our economic goals are suffering interference from international shocks, so too could Europe's political venture be jeopardised by the serious events of the war in Yugoslavia.
D'autre part, ce protocole suppose un pas naturel en direction de la signature du nouvel accord qui, vu la situation politique du pays et la présence d'autres flottes, pourrait être mis en danger si l'Union européenne se retirait de cette zone.
On the other hand, this Protocol provides a natural step towards the signing of the new agreement, which could be under threat given the political situation in the country and the possible presence of other fleets in the event that the European Union were absent from the area.
Quand on a travaillé sur la question des fuites de carbone, par exemple, on a essayé de préciser à chaque fois quel était le secteur d'activité qui pouvait être mis en danger et quels pouvaient être les outils qui permettraient de protéger ce secteur.
When we worked on the issue of carbon leakage, for example, we always tried to specify which sector of activity might be put at risk and which tools could be developed to protect that sector.
Ce qui se résume à une remise d'informations orales au Parlement. En effet, la Commission émet certaines réserves quant à la publicité des débats du comité parce que le caractère confidentiel inhérent à la sélection des projets pourrait être mis en danger.
That consists of oral briefings to Parliament, since the Commission is cautious about making that committee's discussions public because this would jeopardise the confidentiality of project selection.
Préservons-nous de ces prétentions tantôt démagogiques, tantôt fondamentalistes, parce que l'objectif commun de protéger dans une économie durable la santé et l'environnement d'un excès d'intentions globales - si l'on peut dire -risque d'être mis en danger.
Let us steer clear of such at times populist, at times fundamentalist attitudes, for our shared, common objective of protecting health and the environment in a sustainable economy against precisely an excess of, so to speak, overexhaustive initiatives, is in jeopardy.
Un certain nombre de nos amis dans les pays en voie de développement nous ont en effet signalé que sans accord sur ce point, c'est l'ensemble de ce qui sera sur la table de Cancun qui risquerait d'être mis en danger et donc, en quelque sorte, l'issue de la négociation multilatérale lancée à Doha.
A number of our friends in developing countries have intimated that, to some extent, unless agreement is reached on this point, everything that will be on the table in Cancun and, consequently, the outcome of the multilateral negotiations launched in Doha could be at risk.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.