"Mais comment tu t'en sors avec l'euro qui vient d'être mis en circulation ?"
'But how are you getting on with the euro which has just been introduced?'
Quelques jours déjà avant le 1er janvier 2002, des euros doivent être mis en circulation.
Euros will need to be distributed a few days ahead of 1 January 2002.
Il y aura par la suite une période de transition jusqu'à ce que des billets libellés en Euros et des pièces de monnaie puissent être mis en circulation en parallèle avec les billets et pièces nationales.
There will then be a transitional period until Euro banknotes and coins start to circulate alongside national coins and notes.
C'est dans cet esprit que j'avais déposé des amendements adoptés en commission visant à renforcer les contrôles pour éviter que des produits illégalement ionisés puissent être mis en circulation sur le marché.
It was to this end that I tabled the amendments adopted in committee seeking to increase controls to prevent illegally-ionised products from being placed on the market.
C'est important car 13 milliards de billets libellés en euros seront imprimés d'ici à janvier 2002 avant d'être mis en circulation dans 11 États membres représentant une population de 290 millions de personnes.
This is important because 13 billion euro banknotes will be printed by January 2002 when they will be brought into circulation within the 11 Member States encompassing a population of some 290 million people.
Il va de soi qu’il s’agit là d’une évolution positive, étant donné que l’un des avantages de cette législation est que le même type de machine, avec la même conception, peut être mis en circulation partout dans le marché intérieur.
It goes without saying that this is a positive development, given that one of the advantages of this legislation is that the same type of machinery, with the same design, can be put into circulation anywhere in the internal market.
Je voudrais rappeler que le règlement (CE) nº 974/98 du Conseil établit que l'euro doit être mis en circulation à partir du 1 janvier 2002 et que les États membres participants sont tenus de veiller à ce qu'il y ait des poursuites appropriées en cas de contrefaçon de billets et de pièces en euro.
I would like to remind everyone that Council Regulation (EC) No 974/98 states that the euro must be put into circulation from 1 January 2002 and that the participating Member States are responsible for ensuring that suitable sanctions are in place for counterfeiting euro notes and coins.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.