Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos dans l'union cour de justice affaires intérieures développement économique suis convaincu par les états sur ce point pour l'europe groupes politiques croissance économique changement climatique tous ceux deux ans voudrais dire

“être mis en évidence” in English

16 examples
Ils doivent être mis en évidence et ils doivent être appliqués.
They need to be given visibility and they need to be applied.
Dans le contexte actuel, ce problème devrait être mis en évidence dans le processus de Barcelone.
In the context of today's reality, this issue should be brought to the fore in the Barcelona process.
S’ils ne semblent pas être mis en évidence, il s’agit de domaines spécifiques aux contacts interpersonnels.
Those areas, even if they do not seem to be highlighted, are specific areas for peopletopeople contacts.
La mise en place d'un espace commun de liberté, de sécurité et de justice constitue un objectif digne d'être mis en évidence.
The objective of constructing a common area of freedom, security and justice also needs to be emphasised.
De même, l'engagement de nombreux pays de contribuer à l'aide apportée aux pays en développement doit être mis en évidence lors de la conférence.
Similarly, the commitments of many countries to meeting contributions towards helping developing nations has to be driven forward at the conference.
Des points essentiels de son rapport ont déjà été intégrés à la position commune et pourront être mis en évidence encore plus clairement grâce à ce paquet de compromis.
Major points in his report have already been incorporated into the common position and can be put into even sharper focus through this compromise package.
Certains points doivent être mis en évidence, surtout la nécessité d'accorder une grande attention aux mineurs non accompagnés enfermés dans des centres de détention pour migrants.
There are some points that need to be emphasised, especially the need to pay great attention to unaccompanied minors held in administrative detention centres for migrants.
La liberté de religion est un des droits fondamentaux de l'Union européenne, ce qui devrait être mis en évidence dans le cadre de relations entre l'Union européenne et les autres pays.
Freedom of religion is one of the European Union's fundamental rights. This should be emphasised in the context of relations between the European Union and other countries.
Certains points doivent néanmoins être mis en évidence et la Commission a déjà tenu compte de ces voeux avant même le vote sur les amendement en commission de l'agriculture et du développement rural.
A few aspects need to be emphasized, however, and the Commission has already been forthcoming with us about this prior to our vote on the amendments in the Committee on Agriculture and Rural Development.
La proposition de la Commission, adoptée par le Parlement, repose sur ces principes bien qu’un certain nombre de points devraient être mis en évidence, tels qu’une plus grande implication des petites et moyennes entreprises.
It is on these principles that the Commission has based its proposal, which Parliament adopted, although a number of points should be brought to the fore, such as the need for small and medium-sized enterprises to be more involved.
Dans ce contexte, toutefois, je tiens aussi à souligner que la reconnaissance de la liberté de circulation des connaissances - la "cinquième liberté" - est essentielle; ce point doit également être mis en évidence au Conseil européen.
Within this framework, however, I should also like to stress that the recognition of the free movement of knowledge - the 'fifth freedom' - is essential; this too should be emphasised at the European Council.
Des groupes sociaux sont parfois négligés ou font l'objet de discrimination en raison de leur sexe, de leur orientation sexuelle, de leur ethnicité, de leur religion, etc. Ces problèmes doivent être mis en évidence et ils doivent être abordés de manière globale.
Social groups are sometimes disregarded or suffer discrimination for reasons of gender, sexual orientation, ethnicity, religion and so on. These problems must be highlighted, and they need to be approached globally.
Les points suivants doivent également être mis en évidence: l'établissement d'une obligation pour les opérateurs aéroportuaires et les usagers d'échanger des informations, les exigences en matière de transparence et la méthode de calcul des redevances aéroportuaires.
The following points must also be highlighted: the establishment of a duty for airport operators and users to exchange information, transparency requirements and the method of calculating airport charges.
Bien qu'on y ait découvert du pétrole, ce n'est pas une réserve occidentale de gaz et de pétrole et, en conséquence, les droits politiques et les droits de l'homme peuvent être mis en évidence, contrairement, par exemple, à ce qui se passe avec l'Azerbaïdjan et le Kazakhstan.
Although oil has been discovered in Vietnam, it is not a western oil and gas reserve, and so political rights and human rights may be brought to the fore, unlike, for example, when working with Azerbaijan and Kazakhstan.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.